Vorausgesetzt, (dass sie rechtzeitig ankommen) - German <> English Translation
Translation of Vorausgesetzt, (dass sie rechtzeitig ankommen) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
vorausgesetzt, (dass sie rechtzeitig ankommen)
:provided, assuming (that they arrive on time)
Examples
- "Er würde auch noch im Himmel – vorausgesetzt, daß der Berliner in den Himmel kommt – um viere was vorhaben."
Wie kann man diesen Satz anders formulieren?
en„Er würde auch noch im Himmel – vorausgesetzt, daß der Berliner in den Himmel kommt – um viere was vorhaben.“ =
der Berliner in den Himmel kommen würde, würde er um viere was vorhaben.
Wie kann man diesen Satz anders formulieren?
en„Er würde auch noch im Himmel – vorausgesetzt, daß der Berliner in den Himmel kommt – um viere was vorhaben.“ =
Wenn der Berliner in den Himmel kommen würde, würde er um viere was vorhaben.
Wenn der Berliner in den Himmel kommen würde, würde er um viere was vorhaben hat die gleiche Bedeutung wie vorausgesetzt, dass der Berliner in den Himmel kommt. Mit wenn und mit vorausgesetzt, dass drücken wir eine Bedingung aus. Beispiele: Wenn der Berliner nicht so viel arbeiten würde, würde er das Leben mehr genießen; Der Berliner würde das Leben genießen, vorausgesetzt dass er nicht so viel arbeitet.
enMan könnte Als der Berliner in den Himmel kam, war er überrascht sagen, um ein Ereignis in der Vergangenheit auszudrücken und nicht wie hier eine Bedingung kommen, Präteritum.
enOb könnte man im Satz Ich frage mich, ob der Berliner in den Himmel kommen würde sagen, um eine indirekte Frage oder einen Zweifel auszudrücken und nicht wie hier eine Bedingung.
enMit voraus drücken wir eine Position in Zeit oder Raum aus und keine Bedingung wie mit vorausgesetzt, dass. Beispiele: Geht voraus, wir kommen nach; Viel Glück im Voraus.
enStill having difficulties with 'Vorausgesetzt, (dass sie rechtzeitig ankommen)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
