Vorsicht (vor dem Hund)! - German <> English Translation
Translation of Vorsicht (vor dem Hund)! from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
Vorsicht (vor dem Hund)!
:Be careful (of the dog)! Look out (for the dog)!
die Vorsicht
:caution, prudence
Examples
- "Oh... Das ist schnell... Vorsicht vor den Hindernissen..."
- "Vorsicht vor den Hindernissen...."
- "Vorsicht! Ihm wird Folgendes vorgeworfen"
- "Aber Vorsicht!"
Wie kann man die fett gedruckten Ausdrücke anders sagen?
en„-Könnten Sie Helene noch ein klitzekleines Stückchen mehr betonen, bitte?
-Mit Vergnügen.“ → .
„-Liebe He… -Stopp!“ → !
„Achten Sie mehr auf Ihre Hand!“ → , Ihre Hand!
Wie kann man die fett gedruckten Ausdrücke anders sagen?
en„-Könnten Sie Helene noch ein klitzekleines Stückchen mehr betonen, bitte?
-Mit Vergnügen.“ → Gerne 1.
„-Liebe He… -Stopp!“ → Halt 2!
„Achten Sie mehr auf Ihre Hand!“ → Vorsicht 3, Ihre Hand!
Gerne hat hier die gleiche Bedeutung wie mit Vergnügen. Man sagt es, wenn man Freude daran hat, etwas zu tun und als höfliche Antwort. Hinweis: Man kann gerne oder gern sagen. Beispiele: -Kannst du mir helfen? -Gerne!; -Bleiben Sie zum Mittagessen? -Mit Vergnügen!
enMit Spaß bedeutet, dass eine Person Freude daran hat, etwas zu tun. Man verwendet es aber nicht wie hier als höfliche Antwort. Beispiel: Sie ist mit Spaß bei der Sache.
enEs genügt sagt man, wenn jemand mit etwas aufhören soll und nicht, wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas mit Vergnügen macht. Beispiel: Hört auf zu streiten, es genügt!
enHalt hat hier die gleiche Bedeutung wie stopp. Man sagt es, wenn eine Person mit etwas aufhören oder anhalten soll. Beispiel: Halt! Keine Bewegung!
enMit Ruhe! bittet man jemanden, leise zu sein und mit etwas aufzuhören. Beispiel: Ruhe! Ich will schlafen.
enDies ist leider nicht richtig, Betty. Er oder sie hält ist die 3. Person Singular von halten halten, Präsens und keine Befehlsform wie Stopp! oder Halt! Beispiel: Der Zug hält in Basel.
enVorsicht, Ihre Hand! hat hier die gleiche Bedeutung wie achten Sie auf Ihre Hand und bedeutet, dass man auf seine Hand aufpassen soll. Beispiel: Vorsicht, der Hund beißt.
enAlle Achtung sagt man, wenn man etwas beeindruckend findet. Es ist nicht das Gleiche wie achten Sie auf Ihre Hand. Beispiel: Er hat 20 Kilogramm abgenommen. Alle Achtung!
enDies ist leider nicht richtig, Betty. Eine Achterbahn ist eine schnell fahrende Bahn in einem Vergnügungspark, die die Form einer Acht (8) hat. Das Wort hat nichts mit achten Sie (auf Ihre Hand) zu tun. Beispiel: Achten Sie in der Achterbahn auf Ihre Hand!
enWie lauten die Gegenteile der fett gedruckten Wörter?
en
„Mondscheinsonate aus Versehen mittags gespielt.“ ist das Gegenteil von:
Mondscheinsonate mittags gespielt.
„Viele (…) kritisierten den Vorfall in bitterem Ton.“ ist das Gegenteil von:
Viele (…) kritisierten den Vorfall in Ton.
Wie lauten die Gegenteile der fett gedruckten Wörter?
en
„Mondscheinsonate aus Versehen mittags gespielt.“ ist das Gegenteil von:
Mondscheinsonate mit Absicht 1 mittags gespielt.
„Viele (…) kritisierten den Vorfall in bitterem Ton.“ ist das Gegenteil von:
Viele (…) kritisierten den Vorfall in süßem 2 Ton.
Mondscheinsonate mit Absicht mittags gespielt ist das Gegenteil von Mondscheinsonate aus Versehen mittags gespielt. Mit Absicht bedeutet, dass etwas extra gemacht wird und aus Versehen heißt, dass es nicht beabsichtigt ist. Beispiele: Das hat er mit Absicht gemacht; Ich habe aus Versehen deine Zahnbürste benutzt. Na toll…
enMit Nachsicht bedeutet, dass man Geduld für etwas hat. Es ist nicht das Gegenteil von aus Versehen. Hinweis: Nachsicht ist das Gegenteil von Strenge. Beispiel: Jugendliche werden mit Nachsicht behandelt.
enMit Vorsicht bedeutet, dass man aufpasst, negative Folgen zu vermeiden. Es ist nicht das Gegenteil von aus Versehen. Beispiel: Alkohol sollte man mit Vorsicht genießen.
enViele (…) kritisierten den Vorfall in süßem Ton ist das Gegenteil von Viele (…) kritisierten den Vorfall in bitterem Ton. Süß bedeutet hier lieb und beschreibt ansonsten etwas Zuckriges. Bitter meint hier verdrossen und beschreibt einen herben Geschmack. Beispiele: Das Dessert ist süß; Der Kaffee ist zu bitter.
enIn saurem Ton könnte bedeuten, dass man wütend ist. Sauer bezeichnet zum Beispiel gegorene Lebensmittel wie verdorbene Milch. Es ist nicht das Gegenteil von in bitterem Ton. Beispiele: Essig ist sauer; Ich glaube, die Milch ist sauer.
enIn salzigem Ton benutzt man so nicht. Salzig ist zum Beispiel Sojasauce. Es ist nicht das Gegenteil von bitter. Beispiel: Die Suppe ist salzig.
enStill having difficulties with 'Vorsicht (vor dem Hund)!'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
