Was für ein (schönes Bild)! - German <> English Translation

So ein toller Film! bedeutet das Gleiche wie Was für ein toller Film!. So ein/e (…)! oder Was für ein/e (…)! benutzt man in Ausrufen. Beispiele: So ein/ Was für ein süßes Baby!; So eine/ Was für eine Frechheit!

Wofür benutzt man in einer Frage und nicht für einen Ausruf. Beispiel: Wofür interessierst du dich? 

Was benutzt man in einer Frage und nicht statt Was für ein/e (…)!. Beispiel: -Was ist das? -Eine Kuh.

Wie viel benutzt man, um nach einem Preis oder einer Menge zu fragen, aber nicht statt Was für ein/e (…)! Beispiele: -Wie viel kostet diese Tasche? -100 Euro; -Wie viel Bier kannst du trinken? -10 Liter. 

So ein toller Film! ist das Gleiche wie Was für ein toller Film!. So ein/e (…)! oder Was für ein/e (…)! benutzt man in Ausrufen. Beispiele: So ein/ Was für ein süßes Baby!; So eine/ Was für eine Frechheit!

Wofür benutzt man in einer Frage und nicht für einen Ausruf. Beispiel: Wofür interessierst du dich? 

Was benutzt man in einer Frage und nicht statt Was für ein/e (…)!. Beispiel: -Was ist das? -Eine Kuh.

Wie viel benutzt man, um nach einem Preis oder einer Menge zu fragen, aber nicht statt Was für ein/e (…)! Beispiele: -Wie viel kostet diese Tasche? -100 Euro; -Wie viel Bier kannst du trinken? -10 Liter. 

Welch gute Schauspieler! Als Ausruf wird welch vor einem Adjektiv (gute) nicht dekliniert. Diese Form ist sehr literarisch und bedeutet das Gleiche wie Und die Schauspieler spielen so gut!  Beispiele: (Welch) gute Idee!; (Welch) guter Plan!

Welcher benutzt man in Fragen und als Relativpronomen anstatt der Relativpronomen, aber nicht wie hier für einen Ausruf. Beispiele: -Welcher Schauspieler hat in diesem Film mitgespielt? -Lars Eidinger; Er ist der Koch, welcher/der hier arbeitet.

Welche benutzt man in Fragen und als Relativpronomen anstatt die Relativpronomen, aber nicht wie hier für einen Ausruf. Beispiele: -Welche guten Schauspieler kennst du? -Mario Adorf, Friedrich von Thun; Die Schauspielerin, welche ich kenne.