(wenn er weg ist), heißt es, (ich bin alleine) - German <> English Translation
Translation of (wenn er weg ist), heißt es, (ich bin alleine) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
(wenn er weg ist), heißt es, (ich bin alleine)
:(if he is gone), that means (I am alone)
er heißt (Jörg)
:he is called (Jörg)
heißen, PräsensExamples
- "Da die Muskelgröße proportional zum Muskelverzehr wächst, heißt es, je mehr Würstchen wir essen, desto stärker werden wir."
- "Da unsere verhältnismäßig kleine Welt proportional zur Zeit, die wir im Internet verbringen, wächst, heißt es, desto länger wir im Internet sind, desto größer wird unsere Welt."
Wie kann man eine allgemeine Meinung anders ausdrücken als mit ich habe mir sagen lassen?
en„Es ist Sommer und ich habe mir sagen lassen, dass es in Berlin von schönen Frauen nur so wimmelt.“
wurde gesagt, dass es in Berlin von schönen Frauen nur so wimmle.
sagt, dass es in Berlin von schönen Frauen nur so wimmle.
heißt, dass es in Berlin viele schöne Frauen gebe.
wimmelt es in Berlin von schönen Frauen.
Wie kann man eine allgemeine Meinung anders ausdrücken als mit ich habe mir sagen lassen?
en„Es ist Sommer und ich habe mir sagen lassen, dass es in Berlin von schönen Frauen nur so wimmelt.“
mir 1 wurde gesagt, dass es in Berlin von schönen Frauen nur so wimmle.
man 2 sagt, dass es in Berlin von schönen Frauen nur so wimmle.
es 3 heißt, dass es in Berlin viele schöne Frauen gebe.
angeblich 4 wimmelt es in Berlin von schönen Frauen.
Mir wurde gesagt, dass es in Berlin von schönen Frauen nur so wimmle. Mit mir wurde gesagt und ich habe mir sagen lassen drücken wir eine allgemeine Meinung aus, die wir nicht selbst überprüft haben. Hinweis: In der Umgangssprache wird für indirekte Rede oft Präsens verwendet (hier: es wimmelt), aber es ist korrekter, Konjunktiv I zu verwenden (es wimmle). Beispiele: Mir wurde gesagt, dass man in Berlin wenig schläft/schlafe ; Ich habe mir sagen lassen, dass man in Berlin viel feiert/feiere.
enMan sagt, dass es in Berlin von schönen Frauen nur so wimmle. wimmeln, Konj. I Präsens Mit man sagt gibt man eine weit verbreitete Meinung wieder, ohne konkret zu sagen, wer so denkt. Hinweis: Wenn es von etwas nur so wimmelt, dann gibt es eine große Menge davon. Beispiele: Man sagt, dass die Winter in Berlin sehr kalt seien; Hier wimmelt es von Kakerlaken.
enEs heißt, dass es in Berlin viele schöne Frauen gebe drückt eine allgemein gültige Meinung oder ein Gerücht aus. Beispiel: Es heißt, dass die BerlinerTaxifahrer unfreundlich seien.
enAngeblich wimmelt es in Berlin von schönen Frauen. Wir verwenden angeblich, um eine allgemeine Meinung auszudrücken, die wir selbst nicht überprüft haben und vielleicht sogar anzweifeln. Hinweis: Nach angeblich steht das Subjekt (hier: es) hinter dem Verb. Beispiel: Angeblich müssen Bardamen unerreichbar sein.
enStill having difficulties with '(wenn er weg ist), heißt es, (ich bin alleine)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
