(wir sprechen) über (das Thema) - German <> English Translation
Translation of (wir sprechen) über (das Thema) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
(wir sprechen) über (das Thema)
:(we are speaking) about (the topic)
darüber (sprechen wir nicht)
:(we aren't speaking) about it
Note: we use da + preposition to refer back to something previously mentioned.
-Reden wir über Politik? -Nein, darüber reden wir nicht.
-Shall we talk about politics? -No, we don't talk about that.
Über oder darüber?
en„Können wir nicht noch einmal darüber reden, Sigi?“
Dr. Meyer redet den Kinobesuch.
Sigi möchte nicht reden.
Es wird nicht gesprochen.
Über oder darüber?
en„Können wir nicht noch einmal darüber reden, Sigi?“
Dr. Meyer redet über 1 den Kinobesuch.
Sigi möchte nicht darüber 2 reden.
Es wird nicht darüber 3 gesprochen.
Dr. Meyer redet über den Kinobesuch. Reden über ist ein fester Ausdruck und bedeutet etwas besprechen. Über verwenden wir, wenn danach ein Nomen (hier: der Kinobesuch) folgt. Hinweis: Nach reden über folgt der Akkusativ Akkusativ. Beispiel: Sie reden über den Brand. (der Brand)
enEr redet darüber kann man nur sagen, wenn sich darüber auf etwas bezieht, was schon gesagt wurde, aber nicht, wenn wie hier ein Nomen folgt (der Kinobesuch). Beispiel: Er hatte ein Alkoholproblem, darüber spricht er nicht gerne.
enSigi möchte nicht darüber reden. Über etwas reden ist ein feststehender Ausdruck. Darüber ersetzt hier über den Kinobesuch im Satz davor. Beispiel: Sie hat ihren Mann verlassen, möchte aber nicht darüber reden.
enBei reden über muss immer ein Nomen im Akkusativ Akkusativ auf über folgen, aber das steht hier nicht. Beispiel: Die Bauern reden nur über das Wetter. (das Wetter)
enEs wird nicht darüber gesprochen. Über etwas sprechen ist ein fester Ausdruck. Darüber ersetzt ein bereits genanntes Nomen (den Kinobesuch) oder bezieht sich auf eine frühere Aussage. Beispiel: Keiner weiß, woher er kommt und es wird viel darüber gesprochen.
enBei sprechen über muss danach immer ein Nomen im Akkusativ Akkusativ folgen, aber das steht hier nicht. Beispiel: Sie spricht nicht über den Krieg. (der Krieg)
enStill having difficulties with '(wir sprechen) über (das Thema)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
