Wirklich (gut) - German <> English Translation

Es klappt hat die gleiche Bedeutung wie es funktioniert und bedeutet es gelingt. Beispiel: Wenn alles klappt, sehen wir uns in Düsseldorf!

Es klatscht klatschen, Präsens bedeutet es applaudiert und nicht es funktioniert. Beispiel: Das Publikum ist begeistert und es klatscht.

Es klingt klingen, Präsens hat die gleiche Bedeutung wie es hört sich an und nicht wie es funktioniert. Beispiel: -Wie gefällt dir das Lied? -Es klingt gut!

Es funktioniert wirklich hat hier die gleiche Bedeutung wie es funktioniert tatsächlich.  Tatsächlich ist etwas, das ein Fakt oder eine Tatsache ist. Beispiel: -Sind Sie tatsächlich 47? -Ja, ich bin wirklich so jung.

Tatkräftig bedeutet voller Energie und ist kein Synonym von tatsächlich. Beispiel: Sie helfen uns tatkräftig bei der Arbeit.

Täglich hat die gleiche Bedeutung wie jeden Tag und nicht wie tatsächlich. Beispiel: Wir machen täglich Sport.

Das ist ja irre hat die gleich Bedeutung wie das ist ja verrückt. Etwas ist irre, wenn es nicht normal ist. Beispiel: Die Zwanziger Jahre waren irre Zeiten.

Patzig bedeutet unverschämt und hat nicht die gleiche Bedeutung wie verrückt. Beispiel: Du sollst mir nicht immer so patzig antworten!

Wenn man rücksichtsvoll ist, behandelt man seine Mitmenschen nett und mit Verständnis. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie verrückt. Beispiel: Sei rücksichtsvoll und mach das Licht aus!

Zu viele Katzen mit -tz und -en am Ende ist der Plural von die Katze und bezeichnet ein Haustier, das schnurrt und miaut. Beispiel: Ich habe zwei schwarze Katzen und einen Hund. 

(…) unbequeme Betten und ein großes Schnarchproblem mit un-, -qu- und -e  bedeutet nicht komfortabel. Hinweis: Bei Nomen im Plural (hier: die Betten) hat das Adjektiv die Endung -e (unbequeme). Adjektivdeklination 3. Beispiel: Unbequeme Hosen kaufe ich mir nicht. 

Ich kann den Sarkophag vorbeibringen wird mit vor- und -ei- geschrieben. Jemandem etwas vorbeibringen wird umgangssprachlich gebraucht, wenn wir einer Person etwas übergeben. Beispiel: Ich kann dir das Buch vorbeibringen. 

(…) wenn du ihn wirklich kaufen willst. Wirklich schreibt man mit w-, -k- und -ch am Ende. Wenn man etwas wirklich kaufen will, dann macht man es auf jeden Fall. Beispiel: Ich will das Haus wirklich verkaufen.