Zu viel (Brot), zu viele (Leute) - German <> English Translation

Translation of Zu viel (Brot), zu viele (Leute) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

zu viel (Brot), zu viele (Leute)

:

too much (bread), too many (people)

zu wenig (Brot), zu wenig (Leute)

:

not enough, too little (bread), not enough, too few (people)

Note that zu viel takes the ‑e ending before a plural noun, but zu wenig generally doesn't.

Examples

  • "Sigi, es gibt immer noch zu viele Katzen im Hotel."
  • "zusammen zu viel Cola trinken"
  • "Eine Katze wäre schon zu viel, aber ich sah mindestens siebzehn Katzen."
  • "das war ein Eizerl zu viel der Liebe."
  • "Caroline: Ich muss zu viel Essen zubereiten und zu viele Gäste füttern."
  • "Rüdiger: Gesundheit: Essen Sie nicht zu viel!"
  • "Zu viel Zucker?"
  • "Gesundheit: Essen Sie nicht zu viel!"
  • "Denkst du, dass die Regierung zu viel Macht hat?"
  • "Zu viele Katzen, unbequeme Betten und ein großes Schnarchproblem."
  • "Ein Wort zu viel und wir kommen hier nie wieder raus!"
  • "Ich habe gestern zu viel getrunken... Wo ist das Aspirin?"
  • "Es gibt zu viele Katzen im Hotel!"
  • "Es gibt zu viele Katzen im Hotel!"
  • "Caroline: Ich muss zu viel Essen zubereiten und zu viele Gäste füttern."
Exercise 1

Setzen Sie die passenden Gegenteile der fett gedruckten Wörter ein.

en

„Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. [...] Und das alles für so wenig Geld…“

Ich bekomme Dankbarkeit. [...] Und das alles für Geld.

Setzen Sie die passenden Gegenteile der fett gedruckten Wörter ein.

en

„Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. [...] Und das alles für so wenig Geld…“

Ich bekomme zu viel 1 Dankbarkeit. [...] Und das alles für so viel 2 Geld.

1 zu viel:

Ich bekomme zu viel Dankbarkeit ist das Gegenteil von Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. Mit zu viel drückt man eine zu große Menge aus. Zu viel Dankbarkeit bedeutet, dass man mehr als genug Anerkennung bekommt. Beispiel: Ich habe zu viel für das Hotelzimmer bezahlt.

en
1 zu wenig: Ich bekomme zu wenig Dankbarkeit bedeutet das gleiche wie Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. Es ist nicht das Gegenteil. Beispiel: Ich habe zu wenig Milch im Kühlschrank. en
1 keine: Ich bekomme keine Dankbarkeit ist das Gegenteil von Ich bekomme Dankbarkeit und nicht von Ich bekomme nicht genug Dankbarkeit. Es bedeutet, dass es einem an Dankbarkeit fehlt. Beispiel: Ich bekomme keine Post. en
2 so viel:

Für so viel Geld ist das Gegenteil von für so wenig Geld und bedeutet für eine ganze Menge Geld. Beispiel: 500 Euro? So viel Geld habe ich nicht.

en
2 kein:

Für kein Geld bedeutet gratis und ist nicht das Gegenteil von für so wenig Geld, sondern von für Geld oder gegen Bezahlung. Beispiel: Für kein Geld der Welt verlasse ich Berlin.

en
2 ein bisschen: Für ein bisschen Geld bedeutet für ein wenig Geld. Das ist das Gegenteil von für viel Geld und ist nicht von für so wenig Geld. Beispiel: Für ein bisschen Geld gibt es frisches Brot. en
Exercise 2

Wie lautet das Gegenteil der fett gedruckten Wörter? 

en

„zusammen Cola trinken“ ist das Gegenteil von: Cola trinken

„ zu viel Cola trinken“ ist das Gegenteil von: zu Cola trinken

Wie lautet das Gegenteil der fett gedruckten Wörter? 

en

„zusammen Cola trinken“ ist das Gegenteil von: [nicht gemacht] allein 1 Cola trinken

„ zu viel Cola trinken“ ist das Gegenteil von: zu [nicht gemacht] wenig 2 Cola trinken

1 allein:

Zusammen Cola trinken ist das Gegenteil von: allein Cola trinken. Allein bedeutet, dass nur eine Person da ist und zusammen bedeutet, dass es mehrere Personen sind. Beispiel: Ich möchte lieber allein schlafen.

en
2 wenig:

Zu viel Cola trinken ist das Gegenteil von: zu wenig Cola trinken. Wenig bedeutet, dass man nur ein bisschen trinkt und viel bedeutet, dass man eine große Menge trinkt. Beispiel: Wir haben zu wenig eingekauft.

en

Still having difficulties with 'Zu viel (Brot), zu viele (Leute)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

TEST YOUR GERMAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.