Adverbes courants - English Translation
Translation of Adverbes courants from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
beaucoup trop peu (d'argent) : much too little (money), not nearly enough (money)
vraiment (pas) très (joli) : really (not) very (pretty)
(il voyage) toujours beaucoup : (he still) travels a lot
Generally, adverbs are place directly in front of the word they describe. When there are multiple adverbs, each is placed in front of the term it modifies.
Tu viens beaucoup trop peu souvent You come far too infrequently (peu modifies souvent, trop modifies peu, and beaucoup modifies trop).
vraiment pas assez (cher) : really not (expensive) enough
Examples
- "C’est beaucoup trop calme chez vous."
Exercise 1
Comme dans l’exemple, remettez les mots dans le bon ordre pour que les phrases soient grammaticalement correctes. Faites glisser les mots dans les blancs. Vous devez utiliser tous les mots. en
Exemple : La vie est [très | vraiment] difficile → La vie est vraiment très difficile.
La vie est difficile.
Les gens sont enthousiastes.
La mer n’est chaude.
Comme dans l’exemple, remettez les mots dans le bon ordre pour que les phrases soient grammaticalement correctes. Faites glisser les mots dans les blancs. Vous devez utiliser tous les mots. en
Exemple : La vie est [très | vraiment] difficile → La vie est vraiment très difficile.
La vie est beaucoup trop 1 difficile.
Les gens sont beaucoup trop peu 2 enthousiastes.
La mer n’est vraiment pas assez 3 chaude.
La vie est beaucoup trop 1 difficile.
Les gens sont beaucoup trop peu 2 enthousiastes.
La mer n’est vraiment pas assez 3 chaude.
1 beaucoup trop : On dit la vie est beaucoup trop difficile. Trop porte le sens principal et beaucoup apporte une précision. Généralement, l’adverbe qui précise un mot se place avant celui-ci. Par exemple, dans cette phrase, beaucoup apporte une précision sur trop, mais beaucoup n’est pas indispensable. Autres exemples : Cette explication est beaucoup trop compliquée ; ce livre est beaucoup trop long. en
2 beaucoup trop peu : On dit les gens sont beaucoup trop peu enthousiastes. Autres exemples : J’ai (beaucoup) trop peu d’argent ; je parle beaucoup trop peu français. Remarquez ici que peu est le plus important du point de vue du sens. Les adverbes les moins importants se placent avant. en
3 vraiment pas assez : On dit la mer n’est vraiment pas assez chaude. Autres exemples : Tu n’es vraiment pas assez motivé ; il ne conduit vraiment pas assez bien. Notez que pas assez est le contraire de trop. en
Now that you know how to translate 'Adverbes courants' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
