Ça te dirait - English Translation
Translation of Ça te dirait from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
Ça te dirait (de venir chez moi ?) : Would you like (to come to my place)?
dire (quelque chose) : to say, to tell (something)
Exercise 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase suivante ? Plusieurs réponses possibles. en
« On aimerait te proposer un stage. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase suivante ? Plusieurs réponses possibles. en
« On aimerait te proposer un stage. »
Fabienne demande à Bossu : Ça te plairait, un stage ?. Elle fait une proposition et pour cela, elle utilise le verbe plaire au conditionnel car elle n'est pas sûre de la réponse de Bossu. On utilise le conditionnel pour exprimer une possibilité, une éventualité. Ça te plairait, un stage ? est du langage parlé. On peut dire, de façon plus soutenue : Tu aimerais faire un stage ? ou Serais-tu intéressé par faire un stage ? en
Ça te dérangerait... est plutôt le contraire de Ça te plairait... On dit Ça te dérangerait... quand on propose quelque chose qui n'est pas agréable à faire par exemple. Ce n'est pas ce que Fabienne demande. en
Ça te changerait s'utilise pour décrire un éventuel changement dans les habitudes de quelqu'un. Ce n'est pas ce que Fabienne demande. Exemple : Est-ce que tu veux faire le ménage au lieu de sonner les cloches ? Ça te changerait pour une fois ! en
Ça te dérangerait... et Ça te dirait... ? sont du langage parlé. Dans ces exemples, on utilise le conditionnel, cela sert à proposer quelque chose, exprimer une possibilité, une éventualité. On peut dire, de façon plus soutenue : Tu aimerais faire un stage ? ou Serais-tu intéressé par un stage ? en
Now that you know how to translate 'Ça te dirait' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
