Il va falloir - English Translation
Translation of Il va falloir from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
il va falloir (se battre jusqu'au bout) : we're going to have to, it will be necessary to (fight till the end)falloir, futur proche
Examples
- "Il va falloir s’y atteler au plus vite."
- "Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part."
Exercise 1
Regardez l'extrait. Comment dire la même chose autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
« Nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous. »
Regardez l'extrait. Comment dire la même chose autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. en
« Nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous. »
Nous allons pouvoir (nous séparer) n’a pas le même sens que nous allons être obligés de (nous séparer). Pouvoir indique une possibilité et non une obligation. Exemple : J'ai fini mon travail, je vais pouvoir rentrer chez moi. en
On nous sépare n'indique pas une obligation. Cela signifie que quelqu’un nous éloigne l’un de l’autre. Exemple : À l'école quand les élèves bavardent trop, on les sépare. en
Nous allons être obligés de (nous séparer de l’une d’entre vous) a le même sens qu’il va falloir (nous séparer de l’une d’entre vous). Falloir exprime l’obligation. Remarque : le sujet du verbe falloir est toujours « il ». Exemple : Il va falloir se battre. en
Nous allons être obligés de (nous séparer de l’une d’entre vous) a le même sens que nous allons devoir (nous séparer de l’une d’entre vous). Être obligé (de) signifie devoir, être dans l’obligation de (+ faire quelque chose). Exemple : Je suis obligée de/je dois travailler ce soir. en
Now that you know how to translate 'Il va falloir' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
