Naître passe compose 3ps - English Translation
Translation of Naître passe compose 3ps from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(il) est né (au Québec) : (he) was born (in Quebec)naître, passé composé
Note the use of the present tense form of the verb être in this construction.
Exercise 1
Regardez l’extrait vidéo puis complétez correctement les phrases suivantes. en
« M. Gérard Therrien, directeur de l’AIGF, né à Québec-sur-Saturne, Saturne. »
Gérard Therrien à Québec-sur-Saturne.
Il directeur de l’AIGF.
Il de Québec-sur-Saturne.
Gérard Therrien à Québec-sur-Saturne.
Il directeur de l’AIGF.
Il de Québec-sur-Saturne.
Regardez l’extrait vidéo puis complétez correctement les phrases suivantes. en
« M. Gérard Therrien, directeur de l’AIGF, né à Québec-sur-Saturne, Saturne. »
Gérard Therrien est né 1 à Québec-sur-Saturne.
Il est 2 directeur de l’AIGF.
Il vient 3 de Québec-sur-Saturne.
Gérard Therrien est né 1 à Québec-sur-Saturne.
Il est 2 directeur de l’AIGF.
Il vient 3 de Québec-sur-Saturne.
1 est né : Pour donner son lieu ou sa date de naissance, on utilise le verbe naître au passé composé naître, passé composé. Exemple : Je suis né dans le ghetto. en
1 était né : Était né est le plus-que-parfait du verbe naître naître, plus-que-parfait. On l’utilise pour marquer, dans le passé, l’antériorité d’événements par rapport à d’autres. Exemple : Gérard Therrien n’était pas encore né quand Victor Hugo est devenu célèbre. en
1 nez : Le nez est au milieu du visage et sert à sentir les odeurs, ce n’est pas un verbe. en
2 est : Pour dire le métier, la profession qu’on exerce, on utilise le plus souvent le verbe être être, présent + un métier. Exemple : Victor Hugo est écrivain, Muriel et Marcel sont journalistes, Bertrand est comptable. en
2 fait : Cette phrase est incorrecte. On peut dire Qu’est-ce que tu fais comme métier ? ou Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? en
2 travaille : Travailler signifie exercer une activité professionnelle. On pourrait dire Je travaille comme/en tant que directeur de l’AIGF, mais c’est moins courant et naturel que Gérard Therrien est directeur de l’AIGF. en
3 vient : Pour exprimer la provenance, pour parler de son pays ou de sa ville d’origine, on utilise venir de au présent venir, présent. Exemple : - Tu viens d’où ? - Je viens de Lomé, au Togo. en
3 va : Le verbe aller aller, présent n’exprime par la provenance, mais la direction (aller à + lieu). Exemple : - Où va Victor ? - Il va en boîte de nuit. en
3 vit : Cette phrase n’est pas correcte. Vivre quelque part vivre, présent signifie habiter quelque part et non être originaire d’un endroit. Exemple : Je vis au Canada, mais je viens des États-Unis. en
Exercise 2
Reformulez la phrase suivante. Cochez toutes les bonnes réponses. en
Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré…
Fabienne Glasson
.
Reformulez la phrase suivante. Cochez toutes les bonnes réponses. en
Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré…
Fabienne Glasson .
(Elle est) née (au 6 bis, passage Givré) naître, passé composé signifie (elle est) venue au monde (à cette adresse) ; cela n'a pas le même sens que demeurant. Exemple : - En quelle année es-tu née, Fabienne ? - Je ne sais plus. en
(Fabienne Glasson), demeurant (au 6 bis, passage Givré), a le même sens que (Fabienne Glasson), habitant (au 6 bis, passage Givré), c'est-à-dire vivant à cette adresse. Demeurant est le participe présent du verbe demeurer, et s'utilise souvent dans la langue administrative, la correspondance ou dans un langage soutenu. Exemple : Demeurant à Bordeaux, je ne bois que du château-margaux. en
Être hébergé, c'est être logé par quelqu'un de façon provisoire. Cela n'a pas le même sens que demeurant. Exemple : Elle est hébergée chez sa sœur le temps de trouver un appartement. en
(Fabienne Glasson), demeurant (au 6 bis, passage Givré), a le même sens que (Fabienne Glasson), étant domicilée (au 6 bis, passage Givré), c'est-à-dire ayant son domicile, vivant (à cette adresse). Exemple : Jean-Pierre, domicilé à Paris, déclare soutenir le PSG. en
Now that you know how to translate 'Naître passe compose 3ps' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
