Rien - English Translation
Translation of Rien from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
rien : nothing
Examples
- "Thierry : Rien."
- "Muriel : Rien."
- "Je veux rien faire, et j’aime ne rien faire."
- "Rien. Je veux rien faire, et j’aime ne rien faire."
- "Tu viens à une séance de photos de charme et tu veux rien retirer du tout ?"
- "Rien ne remplacera le papier !"
- "Théo : Bah… rien. Je suis adolescent."
- "- Rien !"
- "- Vous rien dire Madame, sinon problèmes camionnette, problèmes papiers, problèmes patron* !"
- "Mais je ne peux rien dire par courriel."
- "Pas de salaire, pas d’émission de télévision, pas d’ascenseur, rien."
- "Victor : À rien ?"
- "Pour répondre au cas de Monsieur Victor Hugo, j’ai bien peur qu’il n’ait droit à rien."
- "Solange : Rien ?"
- "rien, je bois un coup, c’est tout."
Exercise 1
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. (Sans regarder le script bien sûr, sinon nous ne pourrons ni évaluer correctement votre niveau ni vous faire réviser efficacement...) en
« J’ai d’une petite
Un meilleur , une meilleure .
Toute la , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai du tout, oooh, ooh ooh ! »
Un meilleur , une meilleure .
Toute la , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai du tout, oooh, ooh ooh ! »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. (Sans regarder le script bien sûr, sinon nous ne pourrons ni évaluer correctement votre niveau ni vous faire réviser efficacement...) en
« J’ai besoin 1 d’une petite augmentation 2
Un meilleur salaire 3, une meilleure rémunération 4.
Toute la journée 5, je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien 6 du tout, oooh, ooh ooh ! »
Un meilleur salaire 3, une meilleure rémunération 4.
Toute la journée 5, je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien 6 du tout, oooh, ooh ooh ! »
1 besoin : Besoin se termine par le même son que moins, foin, coin-coin. il faut écrire cela : oin. en
2 augmentation : Voilà un mot compliqué ! Le son o s’écrit ici au comme dans animaux, chevaux ou haut. en
3 salaire : Un salaire est l’argent que l’on reçoit en échange d’un travail. Dans les entreprises en France, en général, on reçoit son salaire à la fin de chaque mois. Un célèbre dicton français dit que tout travail mérite salaire. en
4 rémunération : Une rémunération est un synonyme d’un salaire. Pensez à mettre les accents aigus sur les e pour faire le son é. en
5 journée : La journée se termine par le son é, mais on doit ajouter un e à la fin ! C’est un nom féminin (la) et la plupart des noms féminins se terminent avec un e. Exemples : la soirée, la veillée, la renommée, etc. Toute la journée indique un jour entier. en
6 rien : Rien est une négation indiquant l’absence de quelque chose. Exemple : Je n’ai rien à te donner. Rien du tout est une façon d’insister sur la négation : on n’a rien, vraiment rien, absolument rien. Exemple : Cet exercice est trop dur, je n’ai rien compris du tout ! en
Exercise 2
Atelier dictée. Écoutez les extraits puis écrivez ce que vous avez entendu. en
Gérard : Comment ?
Gérard : Je . Vous ?
Gérard : Je . Vous ?
Gérard : Qui ?
Gérard : vite, je .
Gérard : vite, je .
Atelier dictée. Écoutez les extraits puis écrivez ce que vous avez entendu. en
Gérard : Comment ?
Gérard : Je comprends pas . Vous pouvez répéter ?
Gérard : Je comprends pas . Vous pouvez répéter ?
Gérard : Qui ?
Gérard : Parlez moins vite, je comprends rien .
Gérard : Parlez moins vite, je comprends rien .
Exercise 3
Lisez l’extrait et choisissez un mot du même sens. en
Je n’ai point d’autre affaire ici-bas que d’aimer.
« Je n’ai point d’autre affaire... » → Je n’ai d’autre affaire.
Lisez l’extrait et choisissez un mot du même sens. en
Je n’ai point d’autre affaire ici-bas que d’aimer.
« Je n’ai point d’autre affaire... » → Je n’ai pas d’autre affaire.
pas : Je n’ai point signifie Je n’ai pas. C’est une expression littéraire, qui n’est plus très utilisée en français moderne, mais qu’on trouve souvent dans les livres de Victor Hugo par exemple ! en
rien : Ce n’est pas la bonne réponse. Je n’ai point veut simplement dire je n’ai pas. en
jamais : Ce n’est pas la bonne réponse. Je n’ai point veut simplement dire je n’ai pas. en
Exercise 4
Regardez l’extrait suivant. Reformulez la phrase ci-dessous pour exprimer le contraire de tous. en
« Tous ces animaux sont végétariens. »
de ces animaux n’est végétarien.
de ces animaux n’est végétarien.
Regardez l’extrait suivant. Reformulez la phrase ci-dessous pour exprimer le contraire de tous. en
« Tous ces animaux sont végétariens. »
Aucun de ces animaux n’est végétarien.
Aucun de ces animaux n’est végétarien.
Aucun : Aucun est le contraire de tout. Au féminin, on dit aucune. Exemple : Il n’y a aucune raison de s’inquiéter. en
Rien : Rien est impossible ici. Il ne peut s’utiliser que pour des quantités qu’on ne peut pas compter. Exemples : Je n’ai peur de rien. Il n’y a rien à voir. en
Chacun : Chacun n’est pas le contraire de tous, mais signifie que tous les membres individuels d’un groupe sont concernés. Exemple : Chacun d’entre vous a déjà mangé de la viande. Il est donc incorrect ici. en
Now that you know how to translate 'Rien' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
