Tenez - English Translation

Translation of Tenez from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Tenez, (prenez ça) ! : Here you go, (take this)!tenir, impératif présent
Tiens, (prends ça) ! : Here you go (take this); Here, listen, look
Tiens, (c'est marrant) ! : Oh, well, hey, (that's funny)!

Examples

  • "Marcel : Bien sûr, tiens, la voilà..."
  • "Tiens, tiens et tiens."
  • "Marcel : Oui, tiens."
  • "Tiens, vous avez sorti le vitriol ?"
  • "Caissier : Tenez."
  • "Tu as faim. Tiens, voilà un biberon."
  • "Victor : Tiens, c’est marrant !"
  • "Gérard : Tenez, utilisez ça."
  • "Tenez, votre amende."
  • "Maman : Tiens, maman, tu tombes bien."
  • "C’est vraiment pas cher ! Tenez."
  • "Solange : J’ai du courrier pour toi. Tiens."
  • "Muriel Petite : Oui, tenez !"
  • "Tiens, Thierry, j’ai une question pour toi."
  • "Marcel : Euh, tiens, Muriel."
  • "La vendeuse : Tenez, essayez ceux-là."
  • "Tenez, votre café."
  • "J’ai une ordonnance. Tenez…"
Exercise 1
Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante. en
- Tu peux me le beurre, s’il te plaît ? - Euh, , Muriel.
Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante. en
- Tu peux me passer 1 le beurre, s’il te plaît ? - Euh, tiens 2, Muriel.
1 passer : Tu peux me passer... ? est une formule courante pour demander à quelqu’un de donner quelque chose. Notez que le verbe passer a beaucoup d’autres sens, en voici quelques exemples : Le temps passe vite (passer = s’écouler) ; je vais passer chez toi demain (passer = venir pour un temps court) ; cette loi ne va pas passer (passer = être adopté). en
2 tiens : Tiens est l’impératif de tenir tenir, impératif présent. Tiens est utilisé ici quand on donne, qu’on tend quelque chose à quelqu’un, on peut le remplacer par voilà. Le verbe (se) tenir est aussi utilisé au sens de(s’)agripper. Exemple : Tiens-toi bien, ça va secouer ! en
Exercise 2
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que vous entendez. en
- Tu , s’il te plaît ? - Euh, , Muriel.
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que vous entendez. en
- Tu peux me passer le beurre , s’il te plaît ? - Euh, tiens , Muriel.

Now that you know how to translate 'Tenez' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH