Tenez, (prenez ça) ! : Here you go, (take this)!tenir, impératif présent
Tiens, (prends ça) ! : Here you go (take this); Here, listen, look
Tiens, (c'est marrant) ! : Oh, well, hey, (that's funny)!
- "Maman : Tiens, maman, tu tombes bien."
- "Victor : Tiens, c’est marrant !"
- "C’est vraiment pas cher ! Tenez."
- "Tiens, tu viens de te réveiller... tu veux un café ?"
- "Tiens, Thierry, j’ai une question pour toi."
- "Tu as faim. Tiens, voilà un biberon."
- "Tenez, votre café."
- "Gérard : Tenez, utilisez ça."
- "J’ai une ordonnance. Tenez…"
- "Tiens, vous avez sorti le vitriol ?"
Now that you know how to translate 'Tenez' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.