Tout va bien se passer - English Translation
Translation of Tout va bien se passer from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
tout va bien se passer : everything is going to be alright
Examples
- "Tout va bien se passer... Après une petite mise à jour."
Exercise 1
Écoutez l’extrait. Dans le contexte de ce dialogue, par quoi peut-on remplacer les phrases suivantes ? en
« Calme-toi. Ça va s’arranger. »
Calme-toi peut ici être remplacé par : .
Ça va s’arranger peut ici être remplacé par : .
Calme-toi peut ici être remplacé par : .
Ça va s’arranger peut ici être remplacé par : .
Écoutez l’extrait. Dans le contexte de ce dialogue, par quoi peut-on remplacer les phrases suivantes ? en
« Calme-toi. Ça va s’arranger. »
Calme-toi peut ici être remplacé par : Ne t’inquiète pas 1.
Ça va s’arranger peut ici être remplacé par : Tout va bien se passer 2.
Calme-toi peut ici être remplacé par : Ne t’inquiète pas 1.
Ça va s’arranger peut ici être remplacé par : Tout va bien se passer 2.
1 Ne t’inquiète pas : Ici Solange dit calme-toi pour dire ne t’inquiète pas car Thierry panique, il a peur. Solange veut le rassurer, pour qu’il ne s’inquiète pas. en
1 Ne crie pas : Ne crie pas signifie ne hurle pas ; cela n’a pas le même sens que calme-toi. Exemple : Ne crie pas, tu vas réveiller mamie ! en
1 Réfléchis : Réfléchis signifie pense à ce que tu fais ; cela ne veut pas dire calme-toi. en
2 Tout va bien se passer : Ça va s’arranger et tout va bien se passer sont deux expressions courantes qu’on utilise pour rassurer, tranquilliser quelqu’un qui est inquiet, qui a peur. en
2 Je vais t’aider : Je vais t’aider est une façon de proposer son aide, de l’assistance à une personne. Ce n’est pas synonyme de tout va bien se passer. Exemple : Je vais t’aider à te sortir de là. en
2 On va tout mettre en ordre : Mettre en ordre signifie ranger. Cela na pas le même sens que ça va s’arranger. en
Exercise 2
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « ça va aller » ? en
« Vous avez raison, ça va aller. »
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « ça va aller » ? en
« Vous avez raison, ça va aller. »
Partons est l'impératif du verbe partir partir, impératif présent, qui signifie s'en aller et non ça va aller. en
Il faut faire quelque chose signifie : on doit faire quelque chose, il faut agir et non ça va aller. en
« Ça va aller » est une expression idiomatique qui signifie tout va bien se passer. On utilise souvent cette expression pour rassurer quelqu'un. Autre exemple : C'est bon, ça va aller, ne t'inquiète pas. en
Now that you know how to translate 'Tout va bien se passer' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
