How to use When to use por and para in Spanish

Learn how to use When to use por and para, and what to use it for in Spanish.
Test your Spanish level for free today with Hotel Borbollón.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

When to use por and para

The main uses of por and para:

Por

  • to indicate a reason:

Comimos pastel por mi cumpleaños.

We ate cake for my birthday.

  • To indicate a vague or general area:

Estas navidades estaré por Madrid.

I’ll be around Madrid for Christmas.

  • To indicate an action done on behalf of someone:

Firma por mí.

Sign this in my name (instead of me).

  • To reference a time of day:

La fiesta es el sábado por la noche.

The party's on Saturday at night.

Para

  • To express a purpose or goal:

Dormí pronto para madrugar hoy.

I went to bed early to wake up early today.

  • To say where someone or something is headed:

Estas navidades iré para Madrid.

This Christmas, I’m heading to Madrid.

  • To express an opinion:

Para mí, Ramón cocina mejor.

In my opinion, Ramón cooks better.


Exercise 1

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

en

Betty, los gatos son muy importantes.

llegar al hotel, gira a la derecha en la próxima calle.

Esta semana estaré Sevilla.

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

en

Para 1 Betty, los gatos son muy importantes.

Para 2 llegar al hotel, gira a la derecha en la próxima calle.

Esta semana estaré por 3 Sevilla.

1 Para: Para Betty, los gatos son muy importantes. Con para puedes expresar una opinión personal. Ejemplo: para Ana, operar cerebros es divertido. en
1 Por: Por no se utiliza para expresar una opinión sino, por ejemplo, para indicar la causa de algo. Ejemplo: la calle está cerrada por trabajos. en
2 Para: Para llegar al hotel, gira a la derecha. Aquí, para indica una finalidad (llegar al hotel). Ejemplo: bebe agua para no deshidratarte. en
2 Por: Por no se usa para expresar un objetivo sino, por ejemplo, para expresar un momento del día. Ejemplo: nos vemos por la mañana. en
3 por: Esta semana estaré por Sevilla. Por se utiliza para hablar de un lugar de manera imprecisa. Ejemplo: esta noche estaré por tu casa (cerca, pero no sabemos dónde precisamente). en
3 para: Para no se usa en este caso, pero podrías decir por ejemplo voy para Sevilla, para indicar que te diriges hacia allá. en
Exercise 2

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

en

Después de la cena vamos casa.

El viernes la noche voy al teatro con Magda.

Tenemos una reserva en el Hotel Borbollón el verano.

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

en

Después de la cena vamos para 1 casa.

El viernes por 2 la noche voy al teatro con Magda.

Tenemos una reserva en el Hotel Borbollón para 3 el verano.

1 para:

Después de la cena vamos para casa. Usa para cuando quieres indicar la dirección de destino. Nota: también puedes sustituirlo por hacia. Ejemplo: este tren va para / hacia Valencia. 

en
1 por:

Usa por para hablar de un momento del día, no para indicar una dirección. Ejemplo: te llamo mañana por la tarde.

en
2 por:

El viernes por la noche voy al teatro con Magda. Utilizamos por para expresar un momento del día. Ejemplo: la piscina del hotel está cerrada por la noche.

en
2 para:

Usa para cuando expresas una opinión personal, no para señalar un momento del día. Ejemplos: para mí que Nacho está borracho; para Carolina los vegetarianos están locos.

en
3 para:

Tenemos una reserva en el Hotel Borbollón para el verano. Usa para cuando quieres indicar el plazo en que vas a realizar algo. Ejemplo: vendré a visitarte para navidades.

en
3 por: Usa por para indicar la causa de algo, no para indicar un plazo temporal. Ejemplo: me fui de la playa por la lluvia. en
Exercise 3

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

en

El Hotel Borbollón está el centro de Madrid.

Ha llegado un paquete Teo.

La reunión es videoconferencia.

¿Por o para? Completa las frases correctamente.

en

El Hotel Borbollón está por 1 el centro de Madrid.

Ha llegado un paquete para 2 Teo.

La reunión es por 3 videoconferencia.

1 por: El Hotel Borbollón está por el centro de Madrid. Aquí utilizamos por para indicar el lugar aproximado donde está situado algo. Ejemplo: dimos una vuelta por el barrio; la farmacia está por ahí. en
1 para: Usa para, cuando expreses una finalidad, no para hablar de localizaciones. Ejemplo: estudio para aprender; hago deporte para estar sano. en
2 para: Ha llegado un paquete para Teo. Aquí con para indicamos quién es el receptor de algo. Ejemplos: el bocata de calamares es para Lupita; los cafés son para la mesa tres. en
2 por: Usa por cuando expreses la causa de algo, no para indicar a la persona que recibe algo. Ejemplo: me caso contigo por tu dinero. en
3 por:

La reunión es por videoconferencia. Utiliza por para indicar el medio que usas para hacer algo. Ejemplo: ¿chateamos por WhatsApp o por Skype?

en
3 para:

Usa para, cuando expreses una finalidad, no el medio que usas para hacer algo. Ejemplo: estoy ahorrando para ir de vacaciones.

en

Still facing difficulties with 'When to use por and para'? Learn and enhance your Spanish grammar through our online Spanish course. Start with a free test and improve today!

TEST YOUR SPANISH

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Spanish further and test Hotel Borbollón, online Spanish lessons.