Spanish Acaba de (llegar) meaning in English

Discover the English translation and meaning of Acaba de (llegar), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

acaba de (llegar)

:

he/she/it has just (arrived)

acabar, presente

Examples

  • "La señora Fernández acaba de regresar."
  • "Hay agua cayendo del techo y un hombre acaba de aterrizar en mi baño..."
  • "¿Sabías que el jefe de neurocirugía del Hospital de Madrid acaba de jubilarse?"
Exercise 1

Mira el fragmento. ¿Qué quiere decir que el jefe de neurocirugía acaba de jubilarse?

en

«¿Sabías que el jefe de neurocirugía del Hospital de Madrid acaba de jubilarse?».


Mira el fragmento. ¿Qué quiere decir que el jefe de neurocirugía acaba de jubilarse?

en

«¿Sabías que el jefe de neurocirugía del Hospital de Madrid acaba de jubilarse?».

Utiliza hace tiempo para hablar de algo que ocurrió en el pasado distante. Ejemplo: Me mudé hace tiempo. en
Esta frase se refiere al futuro próximo. No es equivalente a acaba de jubilarse. en
Se jubiló recientemente. La expresión acabar de se usa para hablar de hechos muy recientes. Ejemplos: acabo de salir de casa; acabo de leer tu mensaje. en
Exercise 2

Escoge las frases con el mismo significado. Más de una opción correcta.

en
Nacho acaba de recibir una propina

«Acaba de recibir» quiere decir...


Escoge las frases con el mismo significado. Más de una opción correcta.

en
Nacho acaba de recibir una propina

«Acaba de recibir» quiere decir...

Todavía no ha recibido significa que por el momento no ha recibido la propina. Ejemplo: todavía no he recibido el paquete. en
En este caso, acabar de no tiene el mismo significado que terminar de. Termina de recibir significa que ha finalizado de recibir. Ejemplo: (tú) termina de trabajar y ven a comer. en

Ha recibido recientemente es un equivalente de acaba de recibir. Utilizamos la estructura acabar de conjugado acabar, presente + verbo infinitivo para expresar una acción ocurrida hace poco tiempo. Ejemplo: acabo de recibir un regalo; he recibido recientemente un regalo.

en
Ha recibido hace poco es un equivalente de acaba de recibir. Utiliza la estructura acabar de conjugado acabar, presente + verbo infinitivo para expresar una acción ocurrida recientemente. Ejemplo: he recibido el dinero hace poco; acabo de recibir el dinero. en
Exercise 3

¡Hora del dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

en

 

«Hay agua del y un hombre en mi baño…».


¡Hora del dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

en

 

«Hay agua cayendo 1 del techo 2 y un hombre [sin respuesta] acaba de 3 aterrizar 4 en mi baño…».

1 cayendo:

Hay agua cayendo del techo. Cayendo es el gerundio Gerundio de caer, que es un verbo irregular, e indica aquí que el agua desciende del techo ahora mismo. Ejemplo: ¡Cuidado! La casa se está cayendo. Nota: otros verbos que forman el gerundio con la terminación -yendo son leer (→ leyendo) y construir (→ construyendo).

en
2 techo:

Hay agua cayendo del techo, es decir, de la superficie que cierra la parte superior de una habitación. Su contrario es el suelo. Ejemplo: hay un mosquito en el techo.

en
3 acaba de:

 […] Y un hombre acaba de aterrizar en mi baño. Utiliza acabar + de acabar, presente para referirte a algo que ha sucedido hace un instante. Ejemplos: acaba de empezar a llover; Carolina acaba de salir al balcón a fumar un cigarro.

en
4 aterrizar:

 […] Y un hombre acaba de aterrizar en mi baño. Utiliza aterrizar aterrizar, presente para referirte coloquialmente a una persona o cosa que cae al suelo, o a un avión que toca tierra. La rr siempre suena fuerte y vibrante, como en un perro , mientras que la z se pronuncia en España como en un abrazo . Ejemplo: el avión va a aterrizar en 20 minutos. 

en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.