Spanish Atentamente, meaning in English

Discover the English translation and meaning of Atentamente,, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

Atentamente,

:

Yours sincerely,

Negocios

(leer un libro) atentamente

:

(to read a book) carefully, attentively

Examples

  • "Atentamente Ana Borbollón"
  • "Atentamente Carolina Calcetines"
  • "¡Por favor, dime cuándo estás libre! Atentamente"
  • "Atentamente Nacho I"
  • "Atentamente Dr. Jerónimo Macías (retirado)"
  • "Atentamente Rodrigo Benavente"
  • "Por favor, escuche atentamente las siguientes opciones"
  • "Atentamente Magda Rincón"
  • "Atentamente Gerardo «Papaya» Clavel"
  • "Quedo a la espera de sus respuestas. Atentamente"
Exercise 1

La carta de Betty es informal. ¿Cómo podríamos comenzar y terminar una carta formal?

en

«Querida Ana» (informal) → señora Borbollón (formal)

«Con amor, tu abu» (informal) → , Betty Borbollón (formal)

La carta de Betty es informal. ¿Cómo podríamos comenzar y terminar una carta formal?

en

«Querida Ana» (informal) → Estimada 1 señora Borbollón (formal)

«Con amor, tu abu» (informal) → Atentamente 2, Betty Borbollón (formal)

1 Estimada: Estimada señora Borbollón es una buena manera de comenzar una carta formal. Otra manera: Apreciada señora Borbollón. en
1 Qué onda: ¿Qué onda? es un sinónimo coloquial de ¿qué tal? (mayoritariamente utilizado en Méx., Arg. y Chile). No se utiliza en una carta formal. Ejemplo: —¿Qué onda? —Todo bien, ¿y tú? en
1 Hola: Hola no se utiliza en la correspondencia formal, pero puede utilizarse para comenzar una carta o mensaje informal. Ejemplo: ¡Hola, Betty! ¿Cómo estás? en
2 Atentamente : Atentamente, Betty Borbollón es una manera apropiada de terminar una carta formal. Otra manera: Cordialmente, Betty Borbollón. en
2 Un abrazo: Esta expresión es informal. Utilízala para despedirte de un amigo o familiar. Ejemplo: nos vemos pronto, un abrazo. en
2 Chao: ¡Esta despedida no es formal! Chao es una despedida coloquial muy común en Latinoamérica. Ejemplo: ¡chao, hasta mañana! en
Exercise 2

Escoge todas las fórmulas formales con las que puedes terminar una carta.

en

«Atentamente, Ana Borbollón Hotel Borbollón, Madrid»

Puedes terminar una carta diciendo…

Escoge todas las fórmulas formales con las que puedes terminar una carta.

en

«Atentamente, Ana Borbollón Hotel Borbollón, Madrid»

Puedes terminar una carta diciendo…

Colorín colorado este cuento se ha acabado es una expresión muy común empleada para terminar un cuento infantil, ¡no se utiliza al final de las cartas formales Ana!

en

Puedes escribir cordialmente como equivalente de atentamente para terminar una carta o un email formal. 

en

Di ¡hasta luego! al despedirte de un amigo o un familiar que vas a ver el mismo día, y no para finalizar una carta formal.

en

Utiliza la expresión un afectuoso saludo al final de una carta o un email formal si quieres añadir un toque de cercanía con tu interlocutor. 

en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

TEST YOUR SPANISH

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.