Spanish (Ay, ¡la salida!) ¡Me la he pasado! meaning in English
Discover the English translation and meaning of (Ay, ¡la salida!) ¡Me la he pasado!, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
(Ay, ¡la salida!) ¡Me la he pasado!
:(Oh no, the exit!) I missed it!
pasarse, pret. perf. Pronombres CDpasar (algo)
:to miss, to pass (something)
Examples
- "¡Me la he pasado!"
Toca dictado, Ana.
en«—Yo no habría la … [...] ¿La segunda ? ¡Ups! [...] ¡Mierda! ¡!».
Toca dictado, Ana.
en«—Yo no habría tomado 1 la autopista 2… [...] ¿La segunda salida 3? ¡Ups! [...] ¡Mierda! ¡[sin respuesta] Me la he pasado 4!».
Yo no habría tomado la autopista. Tomado es el participio de tomar, en este caso habría tomado tomar, condicional perf. es el condicional compuesto y expresa una suposición acerca de algo que ocurrió en el pasado. Ejemplo: yo habría tomado otro camino para ir a la estación.
enYo no habría tomado la autopista. La autopista es una vía rápida de circulación con varios carriles. Ejemplo: llegaremos en 1h a Girona si vamos por la autopista. Nota: las palabras compuestas, como autopista (auto + pista), se forman uniendo dos palabras en una sola. Otras palabras compuestas comunes son el sacacorchos, el abrebotellas o el lavacoches.
en¿La segunda salida? La Salida aquí indica el acceso por el que puedes abandonar la autopista. Ejemplo: ¿dónde está la salida del aeropuerto?
en¡Mierda! ¡Me la he pasado! Me la he pasado, con el pretérito perfecto del pasarse pasarse, pret. perf. + el pronombre directo la, que se refiere a la salida. Aquí, Ana indica que por error no ha tomado la salida que le ha indicado el GPS. Ejemplo: estaba distraído leyendo, y me he pasado la estación de metro.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
