Spanish De nuevo meaning in English
Discover the English translation and meaning of De nuevo, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
de nuevo
:again
otra vez
:again
In most cases, these two terms are synonymous.
explícamelo otra vez / explícamelo de nuevo
explain it to me again
Examples
- "Dr. Macías: Hola de nuevo."
- "Después de tantos años, tenía muchas ganas de trabajar de nuevo con la mafia."
- "Ahí está otra vez."
- "Gracias de nuevo por haberme operado el cerebro."
- "Lléveme otra vez al Hotel Borbollón, por favor."
- "Lo contactaré de nuevo lo antes posible."
Escucha el fragmento y completa las frases con expresiones equivalentes.
en«Hoy no tengo ganas de trabajar» = Hoy no trabajar.
«Llléveme otra vez al Hotel Borbollón» = Lléveme al Hotel Borbollón.
Escucha el fragmento y completa las frases con expresiones equivalentes.
en«Hoy no tengo ganas de trabajar» = Hoy no quiero 1 trabajar.
«Llléveme otra vez al Hotel Borbollón» = Lléveme de nuevo 2 al Hotel Borbollón.
¿Qué quiere decir la frase que hay en la imagen?
en
«Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos» quiere decir que Parece que Carolina...
¿Qué quiere decir la frase que hay en la imagen?
en«Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos» quiere decir que Parece que Carolina...
Escucha el fragmento y selecciona los sinónimos de las palabras en negrilla.
en«¿Perdone? No le he entendido. ¿Podría repetirlo?» equivale a:
¿Perdone? No he . ¿Podría decirlo ?
«No le oigo muy bien» equivale a:
No le muy bien.
Escucha el fragmento y selecciona los sinónimos de las palabras en negrilla.
en«¿Perdone? No le he entendido. ¿Podría repetirlo?» equivale a:
¿Perdone? No he comprendido 1. ¿Podría decirlo de nuevo 2?
«No le oigo muy bien» equivale a:
No le escucho 3 muy bien.
¿Perdone? No he comprendido comprender, pret. perf. es equivalente de No le he entendido entender, pret. perf.. Ejemplo: no he comprendido/entendido bien las instrucciones del móvil.
enUtiliza no he escuchado escuchar, pret. perf. para expresar que no has oído algo o a alguien, y no que no has entendido algo. Ejemplo: estaba en la ducha y no he escuchado el timbre.
enUtiliza no he sabido saber, pret. perf. para expresar que desconoces una información, y no para indicar que no has entendido a alguien. Ejemplo: no he sabido responder a la pregunta.
en¿Podría decirlo de nuevo? quiere decir otra vez, una vez más, y es un sinónimo de ¿Podría repetirlo? Ejemplo: ¿Quieres decirlo de nuevo/repetirlo?
enUtiliza de otro modo como sinónimo de de otra manera, y no de repetirlo. Ejemplo: hoy hay huelga de transporte, tendremos que ir al trabajo de otro modo.
enUtiliza ¿Podría decirlo más alto? para pedir a alguien que hable más fuerte, y no para que vuelva a decir algo. Ejemplo: ¡hay mucho ruido! Habla más alto porque no te oigo.
enNo le escucho muy bien escuchar, presente significa que no percibe lo que le dice, y equivale a No le oigo muy bien oír, presente. Ejemplo: habla menos fuerte, no escucho/oigo la radio.
enUsa no comprendo comprender, presente para indicar que no entiendes algo, y no que no puedes oír lo que te dicen. Ejemplo: no comprendo que te guste este restaurante, la comida es muy mala.
enUtiliza sintonizo, por ejemplo, cuando ajustas la frecuencia de la radio, y no como sinónimo de oír. Nota: puedes decir que sintonizas con otra persona cuando coincidís en pensamientos y sentimientos. Ejemplos: en el campo, no consigo sintonizar mi emisora favorita; Magda y Ana sintonizan muy bien.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
