Spanish (está) en pelota meaning in English

Discover the English translation and meaning of (está) en pelota, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(está) en pelota

:

(he/she is) stark naked

informal

una pelota

:

a ball

This expression can also be used in the plural: él está en pelotas (he is naked).

Exercise 1

El señor Sánchez está desnudo. ¿Cómo decimos lo mismo de manera coloquial? ¡Varias respuestas correctas!

en

El señor Sánchez está...

El señor Sánchez está desnudo. ¿Cómo decimos lo mismo de manera coloquial? ¡Varias respuestas correctas!

en

El señor Sánchez está...

De carne y hueso se usa, por ejemplo, para indicar que alguien es humano, mortal, y no para decir que está desnudo. Ejemplo: no me juzgues tanto, soy solo de carne y hueso (= soy humano). en
El señor Sánchez está en cueros, es una manera coloquial española de decir que alguien está desnudo. Nota: de manera general, el cuero se refiere a la piel que cubre a los animales. Ejemplo: ella se quitó la ropa y se quedó en cueros. en
Utiliza a flor de piel para hablar de una emoción que no puedes ocultar, que está a punto de salir, y no para decir que alguien está desnudo. Ejemplo: tiene las lágrimas a flor de piel (= está a punto de llorar). en
El señor Sánchez está como Dios lo trajo al mundo. Esta expresión es equivalente a estar desnudo, se refiere a estar como los bebés cuando nacen. Trajo es el pretérito indefinido de traer traer, pret. indefinido, que quiere decir aquí poner, ubicar. Ejemplo: abrí la puerta del baño y lo vi como Dios lo trajo al mundo. en
El señor Sánchez está en pelota, es una manera coloquial de decir que está desnudo. También lo decimos en plural: está en pelotas (esta forma está más extendida en España). Ejemplo: en la playa nudista, todo el mundo está en pelota. en
Exercise 2

El señor Sánchez está desnudo. ¿Cómo decimos lo mismo de manera coloquial? Selecciona la respuesta correcta.

en

El señor Sánchez está...

El señor Sánchez está desnudo. ¿Cómo decimos lo mismo de manera coloquial? Selecciona la respuesta correcta.

en

El señor Sánchez está...

De carne y hueso se usa, por ejemplo, para indicar que alguien es humano, mortal, y no para decir que está desnudo. Ejemplo: no me juzgues tanto, soy solo de carne y hueso (= soy humano). en
Utiliza a flor de piel para hablar de una emoción que no puedes ocultar, que está a punto de salir, y no para decir que alguien está desnudo. Ejemplo: tiene las lágrimas a flor de piel (= está a punto de llorar). en
El señor Sánchez está en pelota, es una manera coloquial de decir que está desnudo. También lo decimos en plural: está en pelotas (esta forma está más extendida en España). Ejemplo: en la playa nudista, todo el mundo está en pelota. en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

TEST YOUR SPANISH

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.