Spanish La diligencia meaning in English
Discover the English translation and meaning of La diligencia, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
la diligencia
:diligence (the ability to do work quickly and effectively)
(hacer) una diligencia
:(to run) an errand, (to carry out) a task
Selecciona el equivalente de cada palabra en negrilla.
en«Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón».
→ Hombres que acusáis a la mujer sin razón.
«Si con ansia sin igual solicitáis su desdén».
→ Si con sin igual solicitáis su desdén.
Selecciona el equivalente de cada palabra en negrilla.
en«Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón».
→ Hombres tontos 1 que acusáis a la mujer sin razón.
«Si con ansia sin igual solicitáis su desdén».
→ Si con insistencia 2 sin igual solicitáis su desdén.
Hombres tontos es equivalente de hombres necios, que se refiere a alguien que no es inteligente. Ejemplo: no seas necio/tonto, escucha los consejos de tu madre. Nota: necio/a puede referirse también a una persona obstinada, terca.
enUtiliza violentos para hablar de personas agresivas, y no poco inteligentes. Ejemplo: esos videojuegos son violentos, hay muchas armas y sangre.
enUtiliza malos para referirte a personas malvadas, y no poco inteligentes. Ejemplo: qué tipos tan malos, ¡me dan miedo!
enEn este contexto, si con insistencia sin igual solicitáis su desdén es equivalente de si con ansia sin igual […]. El ansia indica en el poema el deseo vehemente, insistente, ansioso de los hombres de que las mujeres actúen con desdén (es decir, con indiferencia y desprecio). Ejemplos: él pide con ansia/insistencia una entrevista con Betty. Nota: El ansia es una palabra femenina, pero lleva un artículo masculino (el) porque al pronunciarla acentuamos la a inicial.
enLa malicia expresa que alguien actúa ocultando una intención maldadosa, y no es equivalente de el ansia. Ejemplo: tu email está escrito con mucha malicia.
enLa diligencia es la aptitud para hacer algo con eficacia y rapidez,y no es equivalente de el ansia. Ejemplo: el camarero nos atendió con mucha diligencia.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
