Spanish Ojalá (te hubiera escuchado) meaning in English
Discover the English translation and meaning of Ojalá (te hubiera escuchado), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
ojalá (te hubiera escuchado)
:if only (I had listened to you)
ojalá que (él llegue pronto)
:let's hope (he arrives soon), God willing (he'll arrive soon)
Examples
- "Ojalá que en lugar de mi tableta, mi consola de videojuegos, mi móvil y mi ordenador portátil, hubiera traído una chaqueta impermeable."
¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.
en
«Tendría que haberme quedado en casa».
¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.
en«Tendría que haberme quedado en casa».
Debería haberme quedado en casa es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Utiliza los verbos deber deber, condicional y tener que tener, condicional en condicional para expresar arrepentimiento por algo que no sucedió (en este caso, quedarse en casa). Ejemplo: tengo sueño, tendría que/debería haber dormido más.
enPor suerte no me quede en casa, expresa que te alegras de haber salido de casa, e indica lo contrario de tendría que haberme quedado en casa. Ejemplo: está lloviendo, por suerte no olvidé el paraguas.
enPodría haberme quedado en casa expresa una posibilidad, y no arrepentimiento. Ejemplo: si tengo tiempo podría ir andando a casa.
enOjalá me hubiera quedado en casa significa que desearía haber permanecido en su casa, y es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Usa la estructura ojalá + el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubiera quedado quedar, subj. pret. pluscuamperfecto) para expresar arrepentimiento por una acción que no ocurrió. Ejemplo: ojalá me hubiera comprado el vestido rojo.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
