Spanish Para acá meaning in English

Discover the English translation and meaning of Para acá, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

para acá

:

over here

para allá

:

over there

Examples

  • "¡Ven para acá!"
Exercise 1

Lee el fragmento y selecciona las frases equivalentes.

en
Por este lado del mundo, todo va fenomenal

Por este lado del mundo es equivalente a...

Lee el fragmento y selecciona las frases equivalentes.

en
Por este lado del mundo, todo va fenomenal

Por este lado del mundo es equivalente a...

Por estos lados, todo va fenomenal es equivalente a por este lado del mundo... Ambas frases significan en este lugar. Ejemplo: por estos lados/por este lado del mundo, todo sigue igual. en
Podrías decir por allá, todo va fenomenal, lo que quiere decir que hablas de un lugar en el que tú no estás (allá), mientras que para allá indica el lugar hacia el que te diriges, y no es un sinónimo de por este lado del mundo. Nota: la preposición para expresa una dirección, un destino, mientras que por indica un lugar en el que ya estás. Ejemplo: ¿nos vemos en casa?, voy para allá en una hora. en
Podrías decir por este planeta, todo va fenomenal si le hablaras a alguien que vive en otro planeta, Ana. Aunque tal vez un día podamos utilizar esta expresión, por ahora no es posible y no es equivalente a por este lado del mundo. en
Por aquí, todo va fenomenal es equivalente a por este lado del mundo... Utiliza estas expresiones para referirte al lugar en donde estás, especialmente cuando le hablas a alguien que está lejos de ti (en otro país o continente). Nota: aquí, la preposición por quiere decir en esta zona, aquí cerca. Ejemplo: por este lado del mundo/por aquí, ha estado lloviendo mucho. en
Exercise 2

Lee el fragmento y reemplaza la frase resaltada por otra equivalente en este contexto.

en
Por este lado del mundo, todo va fenomenal

Por este lado del mundo es equivalente a...

Lee el fragmento y reemplaza la frase resaltada por otra equivalente en este contexto.

en
Por este lado del mundo, todo va fenomenal

Por este lado del mundo es equivalente a...

Podrías decir por allá, todo va fenomenal, lo que quiere decir que hablas de un lugar en el que tú no estás (allá), mientras que para allá indica el lugar hacia el que te diriges, y no es un sinónimo de por este lado del mundo. Nota: la preposición para expresa una dirección, un destino, mientras que por indica un lugar en el que ya estás. Ejemplo: ¿nos vemos en casa?, voy para allá en una hora. en
Podrías decir por este planeta, todo va fenomenal si le hablaras a alguien que vive en otro planeta, Ana. Aunque tal vez un día podamos utilizar esta expresión, por ahora no es posible y no es equivalente a por este lado del mundo. en
Por aquí, todo va fenomenal es equivalente a por este lado del mundo... Utiliza estas expresiones para referirte al lugar en donde estás, especialmente cuando le hablas a alguien que está lejos de ti (en otro país o continente). Nota: aquí, la preposición por quiere decir en esta zona, aquí cerca. Ejemplo: por este lado del mundo/por aquí, ha estado lloviendo mucho. en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

TEST YOUR SPANISH

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.