Spanish Quisiera haber (ido a la fiesta) meaning in English
Discover the English translation and meaning of Quisiera haber (ido a la fiesta), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
quisiera haber (ido a la fiesta)
:if only I had, I wish I had (gone to the party)
querer, subj. pret. imperf.Note: we use quisiera haber + participle to express regret over something not done in the past.
Reformula la frase con la conjugación correcta de mirar.
en«Tendría que haberlo mirado antes».
Ojalá lo antes.
Quisiera antes.
Por qué no lo antes.
Reformula la frase con la conjugación correcta de mirar.
en«Tendría que haberlo mirado antes».
Ojalá lo hubiera mirado 1 antes.
Quisiera haberlo mirado 2 antes.
Por qué no lo miré 3 antes.
Ojalá lo hubiera mirado antes. Después de ojalá, utiliza el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubiera mirado mirar, subj. pret. pluscuamperfecto) para expresar arrepentimiento. Ejemplo: Ojalá hubiera gastado menos dinero.
enPodrías decir si hubiera sabido que íbamos de compras, habría mirado si llevaba más dinero, con el condicional perfecto habría mirado mirar, condicional perf. para imaginar algo que podría haber ocurrido en el pasado, y no para expresar arrepentimiento. Ejemplo: si hubieras venido, habríamos ido al teatro.
enPuedes utilizar haberlo mirado (haber + participio) después de un verbo conjugado (como poder o tener), y no después de ojalá. Ejemplo: si hubieras querido, podrías haberlo mirado.
enQuisiera haberlo mirado antes. Después de quisiera querer, subj. pret. imperf. puedes usar un infinitivo compuesto (aquí, haberlo mirado) para mostrar arrepentimiento. Ejemplo: quisiera haber comido la carne en lugar del pescado.
enPodrías decir, por ejemplo, la cajera creía que Teo habría mirado el dinero antes de pagar. Usa el condicional perfecto habría mirado mirar, condicional perf. para expresar una suposición sobre algo que ocurrió en el pasado. Ejemplo: ¿crees que habríamos podido llegar antes?
enPara expresar arrepentimiento, puedes utilizar hubiera mirado mirar, subj. pret. pluscuamperfecto después de ojalá, y no después de quisiera. Ejemplo: ojalá hubiera mirado los horarios de los trenes antes de salir de casa.
enPor qué no lo miré antes. Utiliza la expresión por qué no + un verbo conjugado en 1ª persona (aquí, miré mirar, pret. indefinido) para expresar que te arrepientes de algo. Ejemplo: por qué no fui a la fiesta de Ana.
enUtiliza habría mirado mirar, condicional perf., por ejemplo, para expresar un deseo que no ha sucedido, y no un arrepentimiento. Ejemplo: habrías podido invitarme.
enPodrías decir ojalá hubiera mirado si llevaba dinero. Usa ojalá + un verbo en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo para expresar que te arrepientes de algo. Ejemplo: ojalá hubiéramos comprado más cervezas.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
