Spanish Tal vez (sea verdad) meaning in English

Discover the English translation and meaning of Tal vez (sea verdad), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

tal vez (sea verdad)

:

maybe, perhaps (it's true)

Examples

  • "El universo (que otros llaman la Biblioteca) se compone de un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales"
  • "¡Tal vez soy yo la que está mal de la cabeza!"
  • "¿Tal vez deberías consultarlo con la almohada?"
  • "Tal vez de aquellas nieblas del Sur, de aquellas algas verdes y transparentes que flotan en las aguas en formas diversas y caprichosos festones, tal vez de las blancas espumas, y del tornasol que forman las olas, y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama, y de las perlas que encierran las conchas, y de la esencia en fin de todo lo bello que esconde el mar, se formó aquella hermosa criatura, que el acaso trajo a la tierra, cuando era quizás su destino ser diosa de silenciosas grutas y reina de ocultos misterios."
  • "Tal vez no lo esquivé en realidad."
  • "Tal vez te sorprenda ver una pintura que habla."
  • "Tal vez me puedas llevar"
  • "Borges: La heladería se componía de un número indefinido, y tal vez infinito, de potes hexagonales que contenían todos los gustos del universo, y que a su vez por gusto existían una innumerable cantidad de variantes."
  • "Tal vez no era tan mala... (Para mi abu, con amor)."
Exercise 1

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

en
El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tengo hepatitis.


Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

en
El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tal vez tengo hepatitis.

tal vez: El médico dice que tal vez tengo hepatitis es equivalente a el médico dice que podría tener hepatitis. Podría es el condicional de poder poder, condicional que se utiliza aquí para expresar algo que es posible, del mismo modo que tal vez. Nota: detrás de tal vez se utiliza un verbo en indicativo (tengo) cuando se trata de una posibilidad probable, y el subjuntivo (tenga) cuando es una posibilidad menos probable o irrealizable. Ejemplo: tal vez llegue más temprano (= podría llegar más temprano). en
ciertamente: Utiliza ciertamente como un sinónimo de con seguridad, para hablar de algo de lo que estás seguro, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: Ana está ciertamente dormida (= con seguridad, Ana está dormida). en
todavía: Todavía se utiliza para hablar de algo que comenzó en el pasado y ocurre también en el presente, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: todavía estoy en Bogotá (= llegué a Bogotá en el pasado, y sigo aquí). en
Exercise 2

Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

en

«¿Quizás de la cocina?».


Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

en

«¿Quizás de la cocina?».

¿Puede que de la cocina? significa lo mismo que ¿quizás de la cocina? Los dos se usan para expresar algo que es posible, probable. Ejemplo: puede que/quizás la música esté demasiado fuerte. en

¿A lo mejor de la cocina? equivale a ¿quizás de la cocina? Ambos se emplean para introducir una probabilidad. Ejemplo: a lo mejor llueve esta tarde.

en
¿Tal vez de la cocina? es equivalente a ¿quizás de la cocina? Los dos se utilizan para expresar una probabilidad. Ejemplo: tal vez/quizás venga a comer mañana. en
Utiliza ciertamente para hablar con seguridad de algo, no para expresar una probabilidad. Ejemplo: el Borbollón es ciertamente un hotel de locos. en
Exercise 3

Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

en

«¿Quizás de la cocina?».


Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.

en

«¿Quizás de la cocina?».

¿Puede que de la cocina? significa lo mismo que ¿quizás de la cocina? Los dos se usan para expresar algo que es posible, probable. Ejemplo: puede que/quizás la música esté demasiado fuerte. en
¿Tal vez de la cocina? es equivalente a ¿quizás de la cocina? Los dos se utilizan para expresar una probabilidad. Ejemplo: tal vez/quizás venga a comer mañana. en
Utiliza ciertamente para hablar con seguridad de algo, no para expresar una probabilidad. Ejemplo: el Borbollón es ciertamente un hotel de locos. en
Utiliza seguro que... para preguntarle a un hombre si tiene la certeza de algo, no para expresar una probabilidad. Ejemplos: ¿seguro que quieres casarte?; ¿segura que quieres venir? en
Exercise 4

¡Hora del dictado!

en

«La heladería de un número indefinido, y infinito, de hexagonales que todos los del universo».


¡Hora del dictado!

en

«La heladería [sin respuesta] se componía 1 de un número indefinido, y [sin respuesta] tal vez 2 infinito, de potes 3 hexagonales que contenían 4 todos los gustos 5 del universo».

1 se componía:

La heladería se componía de un número indefinido, y tal vez infinito, […]. Usa componerse componerse, pret. imperf. de para expresar de qué elementos está formado algo. Ejemplo: la obra se componía de tres actos.

en
2 tal vez:

La heladería se componía de un número indefinido, y tal vez infinito, […]. Tal vez significa lo mismo que quizá, y lo usamos para indicar duda. Ejemplo: tal vez llueva mañana.

en
3 potes:

[…] de potes hexagonales que contenían todos los gustos del universo. Un pote es un recipiente pequeño usado para guardar comida u otros objetos. Nota: en España es más común llamarlo bote. Ejemplo: guardo las monedas en dos potes.

en
4 contenían:

[…] de potes hexagonales que contenían todos los gustos del universo. Contener contener, pret. imperf. significa llevar algo dentro. Ejemplo: esos pasteles contenían gluten.

en
5 gustos:

[…] de potes hexagonales que contenían todos los gustos del universo. El gusto es sinónimo de el sabor. Nota: el gusto también es uno de nuestros cinco sentidos. Ejemplo: mi chicle preferido tiene gusto de menta.

en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.