Spanish Tomá, (bebe un poco de agua) meaning in English
Discover the English translation and meaning of Tomá, (bebe un poco de agua), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
tomá, (bebe un poco de agua)
:here, here you go (drink a little water) (Argentina)
toma, (bebe un poco de agua)
:here, here you go (drink a little water)
tomar, imperativo presentetomar (algo)
:to take (something)
Tomá is the conjugation of tomar with the pronoun vos, used instead of tú in different regions of Latin America (especially Argentina and Uruguay).
Examples
- "Televisor: Tomá, te voy a desconfigurar."
- "Televisor: Tomá, te voy a desconfigurar. ¡Tomá!"
- "—Tomá, ¿querés un platito de sopa?"
- "Teléfono: Au, au, ¡tomá, tomá!"
En el video, los personajes conjugan los verbos con el pronombre vos. Pásalos al pronombre tú.
en
«Dale, ahora venís» → Dale, ahora .
«Tomá, te voy a desconfigurar» → , te voy a desconfigurar.
«¡Soltame!» → ¡!
En el video, los personajes conjugan los verbos con el pronombre vos. Pásalos al pronombre tú.
en«Dale, ahora venís» → Dale, ahora [sin respuesta] vienes 1.
«Tomá, te voy a desconfigurar» → [sin respuesta] Toma 2, te voy a desconfigurar.
«¡Soltame!» → ¡[sin respuesta] Suéltame 3!
Dale, ahora venís → Dale, ahora vienes, con venir en presente de indicativo venir, presente. En la escena, venir está conjugado con el pronombre vos (venís), que en diferentes lugares de América Latina reemplaza al pronombre tú. Nota: la conjugación de los verbos terminados en -ir es la misma para los pronombre vos y vosotros/as (vosotros venís, vos venís). Ejemplos: vosotros pedís / vos pedís; vosotras vivís / vos vivís.
enTomá, te voy a desconfigurar → Toma, te voy a desconfigurar, con tomar en imperativo tomar, imperativo presente. Para conjugar un verbo en imperativo con vos, coge la conjugación de vosotros/as en el mismo tiempo, retira la d y añade una tilde. Ejemplo: (vosotros/as) tomad → (vos) tomá; (vosotros/as) salid → (vos) salí.
en¡Soltame! → ¡Suéltame! es el imperativo de soltar conjugado con el pronombre tú soltar, imperativo presente + el pronombre de CD me Pronombres CD. Por otra parte, soltame es el imperativo para el pronombre vos, que se forma tomando la conjugación del verbo con el pronombre vosotros/as y modificándola un poco: (vosotros) soltad → (vos) soltá. Al añadir un pronombre (aquí, me), retiramos la tilde de la conjugación con vos: soltá → soltame. Ejemplo: (vosotros) recordad → (vos) recordá lo que te dije → recordalo.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
