Spanish Tomar algo (con alguien) meaning in English

Discover the English translation and meaning of Tomar algo (con alguien), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

tomar algo (con alguien)

:

to go for a drink, to have something to eat or drink (with someone)

(me gustaría) tomar (una pizza)

:

(I would like) to have, to get, to order (a pizza)

tomar

:

to take

tomar, presente

Examples

  • "Salir a tomar algo con la persona en cuestión."
Exercise 1

¿Cómo pedir una paella en un restaurante? Varias respuestas correctas.

en
Paella recalentada

¿Cómo pedir una paella en un restaurante? Varias respuestas correctas.

en
Paella recalentada
Me gustaría pedir una paella, por favor. Esta es una manera cortés de ordenar algo. Me gustaría es el condicional de gustar, que se usa para las peticiones corteses. en
Una paella, por favor, es una forma sencilla de pedir en un restaurante. Si estás con otras personas, puedes precisar para mí: para mí, una paella, por favor. en
Voy a tomar una paella. Aquí el verbo tomar significa comer, coger algo. Ejemplos: voy a tomar el desayuno a las 9; no voy a tomar postre. en
¡No utilices esta frase para pedir en un restaurante! en
Exercise 2

En este contexto, ¿qué significa «tomar algo»?

en
Salir a tomar algo con la persona en cuestión.

En este contexto, ¿qué significa «tomar algo»?

en
Salir a tomar algo con la persona en cuestión.
Comer o beber, en este contexto, es equivalente de la frase tomar algo. Usamos esta expresión de manera informal para decir que vamos a salir a comer o a beber con alguien. Ejemplos: Salí a tomar algo con Paula, cenamos en un restaurante peruano y bebimos unos cócteles. en
Adoptar un niño quiere decir acoger a un niño, aceptarlo y tratarlo como si fuera tu hijo biológico. Ejemplo: mi mujer y yo queremos adoptar un niño. en

Tragar una pastilla significa ingerir un medicamento en forma de píldora, comprimido. Nota: puedes usar tomar para referirte a tragar una pastilla, pero aquí no tiene el mismo sentido que salir a comer/beber. Ejemplo: me tragué/tomé la última pastilla de la caja de aspirinas.

en
Ver a un especialista significa consultar un experto. Se utiliza habitualmente para hablar de médicos expertos en alguna materia (pediatra, traumatólogo, cardiólogo, etc.). Ejemplo: mi marido vio a un especialista en neurología. en
Exercise 3

¿Qué dice Nacho para obtener una pizza? Más de una respuesta correcta.

en

Me gustaría...

¿Qué dice Nacho para obtener una pizza? Más de una respuesta correcta.

en

Me gustaría...

Utiliza demandar para comenzar un proceso judicial contra alguien y no para solicitar comida. Ejemplo: la pizza no llevaba olivas y ahora quiere demandar a la pizzería. en

Puedes usar la frase me gustaría tomar (una pizza) para solicitar, obtener algo de comer. ¡No olvides de decir por favor y gracias Ana! Nota: ir a tomar algo también se utiliza para decir ir a beber a un bar. Ejemplo: quiero tomar una cerveza sin alcohol.

en
Ordeñar significa extraer leche de un animal, como por ejemplo una vaca. No te recomiendo usarlo para pedir una pizza Ana. Ejemplo: no hay nada más relajante que ordeñar a una cabra. Nota: debido a la influencia del inglés, en algunos países de América Latina se utiliza ordenar (= mandar, dar órdenes) para pedir algo de comer. en
Utiliza me gustaría pedir (una pizza) cuando indicas la comida que quieres. Si no quieres comer en el restaurante puedes decir: lo/la quiero para llevar. Ejemplo: me gustaría pedir un bocadillo de tortilla para llevar. en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

TEST YOUR SPANISH

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.