Spanish (trato de abrir la puerta pero) no lo consigo meaning in English
Discover the English translation and meaning of (trato de abrir la puerta pero) no lo consigo, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
(trato de abrir la puerta pero) no lo consigo
:(I'm trying to open the door but) I can't do it, I'm not managing to
conseguir, presenteconseguir (algo)
:to obtain, to achieve, to manage to do (something)
Examples
- "¡Trato de pagar pero no lo consigo!"
Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.
en«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!»
→ […] pagar pero no .
Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.
en«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!»
→ […] Intento 1 pagar pero no puedo 2.
Intento pagar pero no lo consigo intentar, presente es equivalente de Trato de pagar pero no lo consigo. Utiliza la estructura tratar tratar, presente + de + verbo en infinitivo (aquí pagar) para decir que te empeñas en hacer algo. Ejemplo: trato de/intento dormir pero hay mucho ruido.
enNegociar negociar, presente y tratar son sinónimos en otros contextos, y significan comerciar, ajustar una compraventa o un acuerdo. No puedes usarlo en esta frase. Ejemplo: Magda negocia/trata un acuerdo con un proveedor.
enQuiero pagar querer, presente significa que deseas hacerlo, y no que lo intentas. Ejemplo: quiero un helado de chocolate.
enTrato de pagar pero no puedo poder, presente significa que no lo logra, que no tiene éxito, y es sinónimo de Trato de pagar pero no lo consigo conseguir, presente. Ejemplo: no puedo/consigo abrir este bote.
enTrato de pagar pero no tengo dinero significa que no tengo fondos suficientes para pagar, y no que no lo logro debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no tengo dinero para comprar la camiseta.
enTrato de pagar pero no lo entiendo entender, presente, significa que no comprende qué debe hacer para realizar el pago, y no que no lo logra debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no entiendo el final de la película.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
