Spanish (un pastel) entero, (una botella) entera meaning in English

Ana trabaja a tiempo completo, es decir, el máximo de horas establecidas por la ley. Nota: para referirnos a alguien que trabaja menos horas, decimos que trabaja a tiempo parcial. Ejemplos: trabajo a tiempo completo, es decir, 40 horas semanales; además de mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial en un bar.

Usa entero/a para hablar de algo no fragmentado, algo completo, y no para referirte a la cantidad de tiempo que trabajas. Ejemplo: me he comido la pizza entera.

Utiliza lleno/a para expresar que algo esta repleto, abarrotado, y no para referirte a la cantidad de tiempo que trabajas. Ejemplo: el tren iba lleno, no había ni un asiento libre.

Ana hace muchas horas extras, que se refiere a las horas adicionales al tiempo de trabajo establecido por el contrato. Ejemplo: tengo que hacer horas extras para acabar el trabajo a tiempo.

Usa un suplemento para referirte a algo que añades, algo accesorio. Ejemplo: en invierno me tomo un suplemento de vitamina C cada mañana.

Un plus es un incremento, un extra. No lo uses detrás de horas para referirte al tiempo de trabajo adicional. Ejemplo: ir en bicicleta es saludable y tiene el plus de que no contamina.

Ana trabaja hasta en su tiempo libre, o sea, en el tiempo que podría dedicar al ocio o al descanso. Ejemplo: en vacaciones tengo mucho tiempo libre para hacer lo que quiero.

Un liberto es un esclavo que ha recuperado su libertad, y no el tiempo de ocio.

Un libro es un conjunto de hojas que incluye, por ejemplo, una novela o un ensayo. No se refiere al tiempo de ocio. Ejemplo: mi libro preferido es «Rayuela».