Spanish (una nueva empresa) que la pegó meaning in English
Discover the English translation and meaning of (una nueva empresa) que la pegó, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
(una nueva empresa) que la pegó
:(a new company) which smashed it, which was very successful
pegar, pret. indefinido(el boxeador le va a) pegar
:(the boxer is going) to hit (him)
Examples
- "como el creador de una app que la pegó"
¿A qué se refiere la expresión la pegó en esta frase? Selecciona la frase equivalente.
en«Freelance, como el creador de una app que la pegó».
Freelance, como el creador de una app que…
¿A qué se refiere la expresión la pegó en esta frase? Selecciona la frase equivalente.
en«Freelance, como el creador de una app que la pegó».
Freelance, como el creador de una app que…
Freelance, como el creador de una app que triunfó triunfar, pret. indefinido es equivalente de la expresión argentina la pegó, que se refiere a tener mucho éxito con una idea o creación. Ejemplo: triunfó/la pegó con su última canción. Nota: una app se refiere a una aplicación móvil.
enPodrías decir Freelance, como el creador de una app que incomodó incomodar, pret. indefinido pero significa que la aplicación molestó, y no que tuvo éxito. Ejemplo: el presentador incomodó a la actriz con sus preguntas.
enPodrías usar se estrelló estrellarse, presente para referirte, por ejemplo, en sentido figurado a alguien que ha tropezado con un obstáculo que le impide realizar un objetivo, y no para referirte a un triunfo. Nota: literalmente, estrellarse se refiere a chocar contra algo con violencia. Ejemplo: el coche se estrelló contra ese edificio.
enSi dices Freelance, como el creador de una app que fracasó fracasar, pret. indefinido entenderemos que no tuvo éxito, pero la frase de la escena dice lo contrario. Ejemplo: fracasó en su intento de dejar de fumar.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
