Spanish ¡Venga! (¡Se hace tarde!) meaning in English

Discover the English translation and meaning of ¡Venga! (¡Se hace tarde!), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

¡Venga! (¡Se hace tarde!)

:

Come on! Let's go! (It's getting late!)

Examples

  • "Ana: Venga, Rodrigo, no tengo todo el día."
  • "Hombre: ¡Venga, sal!"
  • "Betty: Venga, se acabó la tele."
  • "¡Venga, Nacho, más rápido!"
  • "¡Venga, Nacho!"
Exercise 1

¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

en

«, se la tele». «¡A ! la ».


¡Dictado! Escucha el fragmento y rellena los espacios.

en

«Venga 1, se acabó 2 la tele». «¡A dormir 3! Apagamos 4 la luz 5».

1 Venga:

Venga, se acabó la tele. La palabra venga se utiliza en España para dar ánimo o pedirle a alguien que se apresure. Ejemplos: venga, ánimo, tú puedes hacerlo; venga, acaba el café y salimos. Nota: de manera más general, venga es una de las conjugaciones de venir en presente de subjuntivo venir, subj. presente.

en
2 acabó:

Venga, se acabó la tele, con acabar en pretérito indefinido acabar, pret. indefinido. Utilizamos se acabó, sobre todo con los niños, para darle fin a una actividad de manera abrupta. Ejemplo: Se acabó la siesta, ¡hora de levantarse!

en
3 dormir:

¡A dormir! Apagamos la luz. Utilizamos a dormir para indicarle a alguien que es hora de ir a la cama, a descansar. Nota: de manera más general, usamos a + infinitivo para dar órdenes de manera coloquial. Ejemplo: la cena está servida, ¡a comer!

en
4 Apagamos:

¡A dormir! Apagamos la luz apagar, presente. Aquí, apagar se refiere a desconectar la luz. Ejemplo: apaga la luz al salir de la habitación.

en
5 luz:

¡A dormir! Apagamos la luz. En este contexto, la luz se refiere a la iluminación artificial de la habitación. Fíjate en el sonido de la z al final de la palabra luz . Ejemplo: apaga la luz al salir de la habitación.

en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.