Spanish Ya no nos quedan (pasteles) meaning in English
Discover the English translation and meaning of Ya no nos quedan (pasteles), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
ya no nos quedan (pasteles)
:we don't have any (cakes) left
ya no nos queda (dinero)
:we don't have any (money) left
This expression uses the same structure as gustar (to like): pronoun + queda/quedan + complement.
quedar
:to remain
quedar, presenteExamples
- "Nacho: Oh no, ya no nos quedan cucharas."
Escucha el fragmento y selecciona la frase equivalente.
en«Ya no nos quedan cucharas» es equivalente a…
Escucha el fragmento y selecciona la frase equivalente.
en«Ya no nos quedan cucharas» es equivalente a…
Puedes decir todavía no nos dieron cucharas cuando llevas un rato esperando que te traigan las cucharas a la mesa. Todavía indica que la acción aún no ha sucedido pero va a suceder en el futuro. Ejemplo: todavía no he leído el libro que me regalaste.
enLa frase ya no nos quedan cucharas enfatiza en que antes había cucharas y en el presente no hay más, no quedan más. Es equivalente a no tenemos más cucharas. Ya se refiere aquí al tiempo presente, en contraste con el pasado. Ejemplo: ya no hay gente en la fiesta.
enAhora no hay cucharas quiere decir en este momento no hay cucharas. No es equivalente a ya no nos quedan cucharas, que contrasta el presente con el pasado. Ejemplo: ahora no hay nadie en casa.
enTodas las cucharas están sucias indica que hay cucharas pero ninguna está limpia para ser usada, y no que no quedan más cucharas en el bar. Ejemplo: pon todas las servilletas sucias en la lavadora.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
