Spanish (yo) podría (trabajar más) meaning in English

Discover the English translation and meaning of (yo) podría (trabajar más), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(yo) podría (trabajar más)

:

I could, I would be able to (work more)

poder, condicional

(yo) podría (estar enfermo)

:

I could, I might (be sick)

Examples

  • "En teoría, podría estar muy ocupado."
  • "Así podría elegir algo que me guste de verdad."
  • "Jairo Belmonte: Podría de todos modos quedarme esta noche."
  • "El médico dice que podría tener hepatitis, pero lo bueno es que podría llegar a tener superpoderes."
  • "Carolina: Quizás con un pequeño aumento de sueldo, podría servir menos zapatos y más bistecs... ¡Incluso algún plato vegetariano!"
  • "Podría ir a la cárcel por mucho tiempo."
Exercise 1

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

en
El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tengo hepatitis.

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

en
El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tal vez tengo hepatitis.

tal vez: El médico dice que tal vez tengo hepatitis es equivalente a el médico dice que podría tener hepatitis. Podría es el condicional de poder poder, condicional que se utiliza aquí para expresar algo que es posible, del mismo modo que tal vez. Nota: detrás de tal vez se utiliza un verbo en indicativo (tengo) cuando se trata de una posibilidad probable, y el subjuntivo (tenga) cuando es una posibilidad menos probable o irrealizable. Ejemplo: tal vez llegue más temprano (= podría llegar más temprano). en
ciertamente: Utiliza ciertamente como un sinónimo de con seguridad, para hablar de algo de lo que estás seguro, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: Ana está ciertamente dormida (= con seguridad, Ana está dormida). en
todavía: Todavía se utiliza para hablar de algo que comenzó en el pasado y ocurre también en el presente, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: todavía estoy en Bogotá (= llegué a Bogotá en el pasado, y sigo aquí). en
Exercise 2

¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.

en

«Tendría que haberme quedado en casa».

¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.

en

«Tendría que haberme quedado en casa».

Debería haberme quedado en casa es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Utiliza los verbos deber deber, condicional y tener que tener, condicional en condicional para expresar arrepentimiento por algo que no sucedió (en este caso, quedarse en casa). Ejemplo: tengo sueño, tendría que/debería haber dormido más.

en

Por suerte no me quede en casa, expresa que te alegras de haber salido de casa, e indica lo contrario de tendría que haberme quedado en casa. Ejemplo: está lloviendo, por suerte no olvidé el paraguas.

en

Podría haberme quedado en casa expresa una posibilidad, y no arrepentimiento. Ejemplo: si tengo tiempo podría ir andando a casa.

en

Ojalá me hubiera quedado en casa significa que desearía haber permanecido en su casa, y es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Usa la estructura ojalá + el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubiera quedado quedar, subj. pret. pluscuamperfecto) para expresar arrepentimiento por una acción que no ocurrió. Ejemplo: ojalá me hubiera comprado el vestido rojo. 

en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

TEST YOUR SPANISH

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.