Davanti (a te) - Italian <> English Translation

Nell'immagine, la trattoria è accanto all'hotel. Usa l'espressione accanto a (qui a + l' = all' Contrazione a, con la contrazione accordata con l'hotel), per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra. Nota: puoi dire anche di fianco a. Esempi: Ciro è accanto/di fianco all'ascensore; l'hotel è accanto/di fianco alla fermata dell'autobus.

Puoi usare di fronte a per parlare di una cosa che sta davanti o dall'altro lato, rispetto a un'altra, e non per parlare di qualcosa che è vicino a qualcos'altro. Esempio: la scala è davanti all'ascensore. 

Puoi usare dietro per parlare di una cosa/persona che si trova nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro, e non per riferirti a ciò che si trova vicino a qualcos'altro. 

Nel disegno, la trattoria è di fronte all'hotel. Usa di fronte a per parlare di qualcosa che è al lato opposto di qualcos'altro. Esempi: ci troviamo di fronte al cinema; il bar dove andiamo è di fronte al parcheggio. 

Utilizza accanto  per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra, e non per riferirti a ciò che si trova davanti a qualcos'altro. 

Utilizza dietro per parlare di ciò che si trova nella parte posteriore, e non per riferirti a quello che è situato davanti. 

Nell'immagine, la trattoria è dietro l'hotel. Usa dietro + articolo (qui l') Articoli determinativi + nome, per indicare che qualcosa è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Nota: nel linguaggio parlato usiamo anche dietro + a (anche con la contrazione) + nome. Esempio: Magda è dietro il bancone della reception.

Utilizza accanto per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra, e non per riferirti a qualcosa che è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro.

Puoi usare di fronte a per parlare di una cosa che si trova davanti o dall'altro lato rispetto a un'altra, e non per riferirti a qualcosa che è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro.

Nell'immagine, la trattoria è accanto all'hotel. Usa l'espressione accanto a (qui a + l' = all' Contrazione a, con la contrazione accordata con l'hotel), per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra. Nota: puoi dire anche di fianco a. Esempi: Ciro è accanto/di fianco all'ascensore; l'hotel è accanto/di fianco alla fermata dell'autobus.

Puoi usare sulla costa, per parlare della riva del mare, e non per riferirti a ciò che si trova vicino a qualcos'altro. Esempio: vado sulla costa est per le vacanze. 

Puoi usare di fronte a per parlare di una cosa che sta davanti o dall'altro lato, rispetto a un'altra, e non per parlare di qualcosa che è vicino a qualcos'altro. Esempio: la scala è davanti all'ascensore. 

Nel disegno, la trattoria è di fronte all'hotel. Usa di fronte a per parlare di qualcosa che è al lato opposto di qualcos'altro. Esempi: ci troviamo di fronte al cinema; il bar dove andiamo è di fronte al parcheggio. 

Un davanzale è la copertura in pietra che si trova all'esterno di una finestra e che permette di affacciarsi. Non si usa per riferirsi a quello che è situato davanti a qualcos'altro, come nell'immagine. Esempio: ha appoggiato dei fiori al davanzale. 

Utilizza sulla faccia per parlare di qualcosa che si trova sul viso di qualcuno, e non per riferirti a qualcosa che è situato davanti a un'altra cosa. Esempio: ha una cicatrice sulla faccia. 

Nell'immagine, la trattoria è dietro l'hotel. Usa dietro + articolo (qui l') Articoli determinativi + nome, per indicare che qualcosa è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Nota: nel linguaggio parlato usiamo anche dietro + a (anche con la contrazione) + nome. Esempio: Magda è dietro il bancone della reception.

Usa dentro (o dentro a) per indicare che qualcosa è all'interno di qualcos'altro e non che si trova nella parte posteriore rispetto a un'altra cosa. Esempio: i fogli sono dentro la scatola / i fogli sono dentro alla scatola.

Devi usare giù per indicare qualcuno o qualcosa che si trova a un livello inferiore rispetto a qualcos'altro, e non per parlare di qualcosa che si trova nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Esempio: Ciro e Anna sono arrivati, ci aspettano giù.

Nell'immagine, Carlotta è dietro a Ruggero. Esempio: trovi gli asciugamani dietro alla porta del bagno.

Nell'immagine, Ruggero è davanti ad Anna dato che le dedica una canzone. Nota: in questo caso, potresti dire anche di fronte ad Anna. Esempio: ho parcheggiato davanti/ di fronte a casa tua.

Qui vediamo che Carlotta è di fianco a Magda. Nota: per indicare questa posizione, potresti dire anche a lato di o accanto a. Esempio: la stazione è di fianco alla/ a lato della/ accanto alla farmacia.

Nell'immagine, il cane è davanti al tavolo, di fronte al tavolo. Esempio: Giulio abita davanti alla stazione.

Nel disegno, la giraffa è dietro il tavolo, nella parte posteriore. Esempio: c'è un parco dietro questo edificio. 

Il gatto è dentro una scatola, ovvero all'interno di essa. Esempio: ho messo i formaggi dentro il frigorifero.