Siamo in un mare di guai.

Siamo in un mare di guai essere, presente è un'espressione che significa che siamo in una situazione molto difficile, con tanti problemi. Nota: in generale, usiamo un mare di per dire una grande quantità, molti. Esempi: da quando è arrivato il nuovo capo, siamo in un mare di guai; ho un mare di cose da fare.

Mi sento come un pesce fuor d'acqua.

Mi sento come un pesce fuor d'acqua sentirsi, presente significa che mi sento fuori luogo, ossia mi trovo in una situazione in cui non sto bene e non sono a mio agio… proprio come un pesce che non riesce a respirare fuori dall'acqua! Esempio: quando vado in discoteca, mi sento come un pesce fuor d'acqua.

Hai scoperto il mare caldo.

Questa espressione non esiste! Forse pensavi a hai scoperto l'acqua calda! Quello è un modo sarcastico per dire a qualcuno che non ha scoperto o inventato nulla di nuovo. Esempio: – Guarda, se metti l'acqua nel freezer, si congela! – Ah, hai scoperto l'acqua calda!

Siamo in alto mare.

Siamo in alto mare essere, presente è un'espressione che usiamo per dire che siamo molto lontani da una soluzione. Esempio: siamo in alto mare con il nuovo progetto.

Siamo sulla stessa barca.

Siamo sulla stessa barca essere, presente vuol dire che siamo nella stessa condizione sfavorevole, nella stessa situazione difficile. Esempio: dal punto di vista economico, purtroppo siamo sulla stessa barca.

Chi mangia non piglia pesci.

Questa espressione non esiste in italiano! In realtà, diciamo chi dorme non piglia pesci che è un'espressione che usiamo per dire che chi è troppo pigro non raggiungerà i suoi obiettivi. Esempio: smettila di stare sul divano, chi dorme non piglia pesci!

Hai scoperto l'acqua calda! - Italian <> English Translation

Definition

What our users say: