La storia (mondiale) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of La storia (mondiale) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
la storia (mondiale)
:(world) history
la storia (di Cappuccetto Rosso)
:the story (of Little Red Riding Hood)
Examples
- "Ciro, il cui padre lavorava all'hotel prima di lui, ama leggere storie ai bambini."
- "Storia dell'hotel: la costruzione dell'Hotel Baldoria"
- "La storia di oggi si chiama Gianna la giraffa."
- "Ciro: Ascoltate questa storia…"
- "Bambina: Signor Ciro, la sua storia è inappropriata."
- "Giorgio Giorgi: Può parlarmi della storia della gara?"
- "Facciamo una breve pausa per darvi una piccola lezione di storia."
- "Storia dell'Hotel: il giardino del Baldoria"
- "È difficile capire cosa ci sia di sbagliato in lui, bisogna studiare la sua storia, conoscere la sua famiglia, il suo ambiente."
- "Storia dell'hotel: l'ascensore del Baldoria"
- "Dottor Mancini: Bah, a me non è piaciuta la storia e il finale era molto prevedibile, onestamente, ma la protagonista è stata fantastica, non credi?"
- "Roma - Da un lato c'è l'Hotel Baldoria, un'impresa locale di scarso successo con più di un secolo di storia."
Iniziamo con un bel dettato! Ascolta la storia e riempi gli spazi.
en«Buongiorno, bambini. È l'ora della , ? [...] C'era una volta un leone chiamato Leo. Leo era il della . Era anche la belva più della ».
Iniziamo con un bel dettato! Ascolta la storia e riempi gli spazi.
en«Buongiorno, bambini. È l'ora della [non hai risposto] storia 1, [non hai risposto] siete pronti 2? [...] C'era una volta un leone chiamato Leo. Leo era il re 3 della giungla 4. Era anche la belva più maleducata 5 della zona 6».
È l'ora della storia, ovvero, è l'ora di leggere un breve racconto. Esempio: ogni sera leggo una storia a mio figlio.
en[…] siete pronti?, con essere essere, presente + l'aggettivo pronto (qui, pronti, al maschile plurale), chiede in maniera informale ai bambini se sono preparati per ascoltare la storia. Esempio: siete pronti per uscire? Il taxi arriva tra 5 minuti.
enLeo era il re della giungla, ovvero il sovrano, l'autorità suprema. Il femminile è la regina. Esempio: l'Italia non ha nessun re.
enLeo era il re della giungla, che si riferisce a un territorio vasto con molta vegetazione e abitato da animali selvaggi. La parola giungla contiene gi + u, ma la i non si pronuncia. Esempio: ci sono molti serpenti velenosi nella giungla. Nota: in italiano, usiamo l'espressione quella città/quel posto è una giungla! per indicare un luogo pieno di pericoli e/o in cui è difficile muoversi.
enEra anche la belva più maleducata della zona. Utilizza maleducata/o per parlare di qualcuno che è scortese nei rapporti con gli altri. Esempio: Carlotta è maleducata con i clienti vegetariani.
enEra anche la belva più maleducata della zona, ovvero dell'area. Nota: come in questo caso, all'inizio la z si pronuncia ds (anche nelle parole zaino, zattera, zolfo). Esempio: una vasta zona del bosco è bruciata.
enAscolta il seguente audio e completa il dialogo con le parole che senti.
en«–Può parlarmi della della ? – In passato abbiamo avuto le dei e le degli ».
Ascolta il seguente audio e completa il dialogo con le parole che senti.
en«–Può parlarmi della storia 1 della gara 2? – In passato abbiamo avuto le corse 3 dei bufali 4 e le corse 5 degli asini 6».
Può parlarmi della storia della gara?, vale a dire vicenda, evento. Esempio: la storia dell'Unione d'Italia è importante per tutti gli Italiani.
enPuò parlarmi della storia della gara? con gara che significa competizione, in questo caso tra contrade. Esempio: alla fine della gara il giudice premierà il vincitore.
enIn passato abbiamo avuto le corse dei bufali […]. Hai sentito corse, che indica una competizione di velocità. Esempio: le corse di MotoGP sono molto entusiasmanti.
enIn passato abbiamo avuto le corse dei bufali […], che si riferisce agli animali di grandi dimensioni con delle corna all'indietro. Esempio: ieri abbiamo visto una mandria di bufali.
en[…] le corse degli asini. Hai sentito corse, con il suono s che si pronuncia come in mosca , senso , tasca . Esempio: il Tour de France è una delle corse ciclistiche più famose.
en[…] le corse degli asini, gli animali con orecchie lunghe che assomigliano ai cavalli. Il singolare è asino. Esempi: gli asini sono animali docili; Lucignolo è l'asino nella storia di Pinocchio.
enStill having difficulties with 'La storia (mondiale)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
