Salato, salata - Italian <> English Translation

Il letto era scomodo indica che non era confortevole e è il contrario di il letto era comodo. Esempio: il sedile del mio aereo è molto scomodo, mi fanno male le gambe.

Difficile è il contrario di facile, non di comodo. Esempio: questo problema è molto difficile da risolvere.

Il comodato è un contratto di prestito, e non il contrario di comodo. Esempio: ho preso il modem in comodato d'uso.

La mia camera era sporca significa che è pieno di polvere, per esempio, e è il contrario di la mia camera era pulita. Esempio: la mia auto è molto sporca, non la lavo da 2 mesi.

Si dice salata di una pietanza con molto sale. Non è il contrario di pulita. Esempio: la pizza di Carlotta è così salata, che quasi non si riesce a mangiare.

Piccola è il contrario di grande, non di pulita. Esempio: la mia cagnolina è molto piccola, ci sta nelle mie mani.

Quest'hotel è economico significa che qualcosa costa poco e è il contrario di quest'hotel è caro. Esempio: questa maglietta è molto economica, costa solo 50 centesimi.

Rumoroso è il contrario di silenzioso, non di caro. Esempio: i miei vicini sono molto rumorosi, fanno sempre delle feste.

Costoso è un sinonimo di caro, e non il suo contrario. Esempio: questo ristorante è costoso, non posso permettermelo.

Il letto era scomodo indica che non era confortevole e è il contrario di il letto era comodo. Esempio: il sedile del mio aereo è molto scomodo, mi fanno male le gambe.

La mia camera era sporca significa che è pieno di polvere, per esempio, e è il contrario di la mia camera era pulita. Esempio: la mia auto è molto sporca, non la lavo da 2 mesi. 

Quest'hotel è economico significa che qualcosa costa poco e è il contrario di quest'hotel è caro. Esempio: questa maglietta è molto economica, costa solo 50 centesimi.

Schifato, al femminile schifata, è un sinonimo molto informale di disgustato, ed entrambi significano che qualcuno prova ripugnanza per qualcosa. I nomi corrispondenti sono (lo) schifo e (il) disgusto e si usano anche per riferirsi al gusto di una pietanza. Esempio: Anna è schifata/disgustata dalla sporcizia dell'hotel.

Forse devi riposarti, Betty! Stanco significa affaticato, senza energia e non è un sinonimo di schifato. Esempio: Ruggero è sempre stanco di lavorare.

Salato indica che qualcosa contiene del sale, e si riferisce al gusto, ma non è un sinonimo di schifato. Esempio: Carolina cucina sempre tutto troppo salato.

Sconvolto, al femminile sconvolta, indica lo stato d'animo turbato, scosso da qualcosa ed è in effetti un sinonimo di scioccato, che deriva dalla parola inglese shock. Esempio: Ciro è sconvolto/scioccato per la morte di Betty.

Malato si dice di qualcuno che ha una patologia, che non è in salute, e non è un sinonimo di sconvolto. Esempio: Betty è morta di vecchiaia, ma non era malata.

Chi è annoiato, non si sta divertendo, non prova interesse per qualcosa, ma non è un sinonimo di sconvolto. Esempio: quel bambino è sempre annoiato, dovrebbe avere più stimoli. 

Arrabbiato, al femminile arrabbiata, che deriva da (la) rabbia, indica qualcuno che è in uno stato di collera, ed è un sinonimo di infuriato, che deriva da (la) furia, ed è il termine più forte che sottolinea ancora di più questo stato. Esempio: Mario non solo è arrabbiato, ma è proprio infuriato perché gli hanno cancellato il volo.

Qualcuno soddisfatto è chi è appagato nelle proprie aspettative e desideri e non è un sinonimo di arrabbiato. Esempio: Luca e Francesco sono soddisfatti delle loro vacanze.

Felice è un sinonimo di contento/a, sereno/a e non di arrabbiato! Esempio: Marzia è felice perché la sua amica è andata a trovarla.