Sempre - Italian <> English Translation

Occasionalmente → Anna a volte vuole chiudere l'hotel. A volte significa ogni tanto, in alcune occasioni, esprime quindi una frequenza occasionale. Esempio: Carlotta è una pessima cuoca, ma a volte cucina bene.

Spesso significa di frequente e indica una frequenza continua e regolare, quindi non vuol dire occasionalmente. Esempio: piove spesso a Londra.

Sempre (contrario di mai) significa in tutte le occasioni, quindi non corrisponde a occasionalmente. Esempio: vado allo stadio ogni domenica e mi diverto sempre.

Frequentemente → Anna spesso vuole chiudere l'hotel. Spesso vuol dire di frequente e indica una frequenza continua e regolare. Esempio: il dott. Mancini ruba spesso soldi a Magda.

Sempre è il contrario di mai e significa ogni volta, non è quindi un sinonimo di frequentemente. Esempio: mangio sempre verdura per cena.

A volte vuol dire ogni tanto, di rado, quindi indica una frequenza occasionale, non regolare e continua come frequentemente. Esempio: a volte vado al Baldoria, ma preferisco altri hotel.

Costantemente → Anna vuole sempre chiudere l'hotel. Sempre significa tutte le volte ed è il contrario di mai. Esempio: Ciro aiuta sempre gli ospiti.

Puoi usare a volte per riferirti a qualcosa che succede in modo occasionale, non a qualcosa che succede tutte le volte (costantemente, sempre). Esempio: mi piace il caffè, però a volte bevo il tè.

Usiamo spesso per descrivere qualcosa che facciamo di frequente, ma non tutte le volte. Esempio: Toni lavora a Venezia, ma torna spesso a Roma.

Non bevo mai significa che non svolgo questa azione in nessun momento, quindi è il contrario di Bevo sempre. Nota: quando ha il significato di in nessun momento, mai viene generalmente usato con la doppia negazione, cioè preceduto da non. Esempi: non vado mai in montagna; vado sempre in montagna.

Niente di caldo significa nessuna cosa (o in questo caso nessuna bevanda) calda, quindi è l'opposto di qualcosa di caldo. Esempi: non rimane niente da mangiare; rimane qualcosa da mangiare.

[…] altrimenti la mia giornata inizia bene, ossia parte in modo positivo o con il piede giusto, è il contrario di altrimenti la mia giornata inizia male. Esempio: il colloquio di lavoro è andato bene/male.

E non parli neanche il thailandese è il contrario di e parli anche il thailandese. Neanche si usa per aggiungere una negazione dopo un'altra, mentre anche si utilizza per aggiungere un'affermazione a un'altra. Esempi: non mi piace nuotare e neanche sciare; mi piace nuotare e anche sciare.

Sei sempre andato in Thailandia? indica che sei stato in Thailandia per tutta la vita o per molto tempo ed è il contrario di sei mai andato in Thailandia, che si usa per chiedere se si è stati da qualche parte (qui in Thailandia) almeno una volta. Esempio: – Sei mai andato al cinema con lui? – Sì, andiamo sempre al cinema insieme.

Poche volte significa un numero limitato di volte, ed è il contrario di molte volte, che si riferisce a una grande quantità. Esempio: quante arance compri? molte o poche?