«Costano cinque soldi»

Se qualcosa costa poco, puoi dire che…

costa un occhio della testa

Se qualcosa costa un occhio della testa, ha un prezzo molto alto, quindi non usiamo questo modo di dire per riferirci a qualcosa che costa poco. Esempio: le borse di marca originali costano un occhio della testa.

è a buon mercato

Se qualcosa è a buon mercato, vuol dire che ha un prezzo basso e conveniente. Esempio: le auto usate sono a buon mercato.

ha un prezzo stracciato

Se qualcosa costa poco, diciamo che ha un prezzo stracciato, ossia il suo costo è molto basso e conveniente. Esempio: al mercato ho comprato una giacca di pelle a un prezzo stracciato.

costa una fortuna

Se qualcosa costa una fortuna, ha un prezzo molto alto, quindi è il contrario! Esempio: quell'attico in Via Porta Nuova costa una fortuna.

costi quel che costi

Costi quel che costi è un'espressione che significa che una persona è disposta a compiere un'azione indipendentemente dalla conseguenze, e che farà tutto quanto gli è possibile per raggiungere quell'obiettivo. Nota: diciamo anche a tutti i costi o a qualunque costo. Esempi: arriverò a Roma, costi quel che costi!; voglio andare a quel concerto a tutti i costi. In ogni caso, non si riferisce a qualcosa che costa poco!

(un abito) a buon mercato - Italian <> English Translation

Definition

What our users say: