Außerdem - German <> English Translation

Ich werde mir das für eventuelle zukünftige Ehemänner merken mit z und ü benutzt man für Dinge, die bevorstehen oder bald sein werden. Beispiel: Der zukünftige Präsident möchte alles besser machen.

Ich werde mir das für eventuelle zukünftige Ehemänner merken mit -er- und -k- bedeutet hier, dass man etwas im Gedächtnis speichert. Beispiel: Ich werde mir deinen Geburtstag merken.

Außerdem habe ich (…) mit au und ß bedeutet auch oder darüber hinaus. Beispiel: Außerdem wollte er wissen, wie teuer das Ticket ist.

(…) den Entwurf (…) fertiggestellt mit Ent- und w bezeichnet ein Modell für ein Projekt oder eine Skizze. Beispiel: Das ist der Entwurf eines neuen Gebäudes.

(…) den Entwurf (…) fertiggestellt fertigstellen, Perfekt mit Doppel-g und Doppel-l bedeutet, dass man etwas beendet hat. Beispiel: Sie hat ihr Kunstwerk fertiggestellt. 

Ungeachtet Ihrer Gastfreundschaft muss ich Ihre Bitte ablehnen ist das Gleiche wie Trotz Ihrer Gastfreundschaft (…). Trotz und ungeachtet drücken aus, dass man auf eine bestimmte Situation keine Rücksicht nimmt. Hinweis: Beide Wörter benutzen wir mit dem Genitiv Genitiv. Beispiel: Trotz/ ungeachtet seiner Erkältung geht er schwimmen.

Angesichts Ihrer Gastfreundschaft ist das Gegenteil und kein Synonym von trotz. Beispiel: Angesichts des schlechten Wetters fällt die Radtour aus. 

Aufgrund Ihrer Gastfreundschaft leitet eine Begründung ein und bedeutet nicht das Gleiche wie trotz. Beispiel: Aufgrund der Pandemie sind die Geschäfte geschlossen.

Darüber hinaus hat Anna (…) Ihren Vorschlag kategorisch abgelehnt ist das Gleiche wie Außerdem hat Anna (…) Ihren Vorschlag kategorisch abgelehnt. Mit Darüber hinaus und außerdem fügt man wichtige Aussagen hinzu. Beispiel: Ich weise Sie darüber hinaus / außerdem auf unsere strengen Regeln hin.

Deswegen hat Anna Brandenbutt (…) Ihren Vorschlag kategorisch abgelehnt. Mit deswegen formuliert man eine Begründung, aber man ergänzt damit keine Aussagen so wie mit außerdem. Beispiel: Ihm war kalt und deswegen ging er nach Hause. 

Danach hat Anna Brandenbutt (…) Ihren Vorschlag kategorisch abgelehnt. Mit danach beschreiben wir eine zeitliche Reihenfolge, aber mit außerdem fügen wir eine Aussage im Text hinzu. Beispiel: Ich gehe schwimmen und danach ein Eis essen.

Und uns beide sehr heftig beleidigt beleidigen, Perfekt ist das Gleiche wie Und uns beide sehr heftig beschimpft beschimpfen, Perfekt und bedeutet hier, dass Anna sehr wütend war und viele gemeine Dinge gesagt hat. Beispiel: Sigi hat Caroline mit dem Wort „Dummkopf“ beschimpft / beleidigt.

Wenn etwas beseitigt wird, dann wird es entfernt. Wir können also zum Beispiel sagen Der Fleck wurde beseitigt, aber dieses Wort ist kein Synonym für beschimpfen.

Beliebt bedeutet, dass man von vielen Leute gemocht wird, aber nicht, dass er beschimpft wird.

Jedoch rate ich Ihnen davon ab bedeutet das Gleiche wie Allerdings rate ich Ihnen davon ab. Man benutzt jedoch oder allerdings, um einen Widerspruch auszudrücken. Beispiel: Das Pils hier schmeckt super, jedoch/allerdings sollte man nicht zu viel davon trinken.

Außerdem hat nicht die gleiche Bedeutung wie allerdings. Man benutzt außerdem, wenn man zusätzliche Informationen gibt, nicht wenn man einen Widerspruch ausdrückt. Beispiel: Unser Bier ist sehr lecker, außerdem ist es frisch gezapft.

Weil hat nicht die gleiche Bedeutung wie Allerdings, sondern leitet eine Erklärung ein. Mit weil antwortet man auf Fragen, die mit warum anfangen. Beispiel: -Warum soll ich nicht zu viel davon essen? -Weil Sie sonst platzen!

Allerdings rate ich Ihnen von exzessivem Alkoholkonsum ab hat die gleiche Bedeutung wie Allerdings rate ich Ihnen von übermäßigem Alkoholkonsum ab. Von exzessiv und übermäßig spricht man, wenn das allgemein akzeptierte Niveau weit überschritten ist.
 Beispiel: Nach der exzessiven Silvesterfeier musste das gesamte Hotel renoviert werden.

Ein normaler Konsum ist nicht das Gleiche wie ein übermäßiger Konsum. Von normal spricht man, wenn man vom Durchschnitt spricht und nicht, wenn dieser überschritten ist. Beispiel: Ein oder zwei Bierchen unter Freunden nach der Arbeit, das ist ein ganz normaler Feierabend.

Ein mäßiger Konsum ist das Gegenteil von ein übermäßiger Konsum. Als mäßig bezeichnen wir etwas, was sich sehr in Grenzen hält und reduziert ist. Beispiel: Es gab leider nur mäßiges Interesse am Fleischsalat, deswegen gibt es jetzt nur noch Kuchen zum Bier.

(…) auch, wenn es nur ab und zu ist bedeutet das Gleiche wie auch, wenn es nur gelegentlich ist. Mit ab und zu beschreibt man, dass man etwas selten, aber regelmäßig tut. Beispiel: Ab und zu gönne ich mir ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte zum Kaffee.

Auf und ab beschreibt eine ziellose Hin- und Herbewegung. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie ab und zu. Beispiel: Sigi rannte wild im Hotel auf und ab.

Papperlapapp ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Unsinn und hat nicht die gleiche Bedeutung wie ab und zu. Beispiel: Papperlapapp, den Käsekuchen kann ich auch ohne Löffel essen.

Deswegen war ich schockiert hat die gleiche Bedeutung wie Deshalb war ich schockiert und wird benutzt, um eine Folge anzugeben. Beispiel: Ich habe den Zug verpasst, deswegen/deshalb bin ich zu spät.

Nämlich wird benutzt, um etwas näher zu erklären und nicht, um eine Folge anzugeben. Hinweis: Es kann nicht am Satzanfang stehen. Beispiel: Heute ist ein Feiertag, nämlich Ostern. Die Eiersuche kann beginnen!

Außerdem war ich schockiert benutzt man um etwas Weiteres hinzuzufügen und nicht, um eine Folge anzugeben. Beispiel: Ich spiele Gitarre, außerdem kann ich Noten lesen. 

Dennoch akzeptiere ich diese mutige Entscheidung hat die gleiche Bedeutung wie Trotzdem akzeptiere ich diese Entscheidung. Es bedeutet, dass man etwas ungeachtet einer anderen Sache macht. Beispiel: Ich habe Hunger. Dennoch/Trotzdem esse ich nicht.

Denn beschreibt eine logische Folge und bedeutet nicht, dass man etwas trotzdem macht. Auf denn folgt das Subjekt und nicht wie hier das Verb (akzeptiere). Beispiel: Ich gehe schlafen, denn ich bin müde. 

Da benutzt man um einen Grund anzugeben und nicht, um zu sagen, dass man etwas trotzdem macht. Auf da folgt das Subjekt und nicht wie hier das Verb (akzeptiere). Beispiel: Sie liest viel, da sie Literatur studiert.