Die fahren dich runter - German <> English Translation

Translation of Die fahren dich runter from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

die fahren dich runter

:

they chill you out, they'll wind you down, they'll relax you

Umgangsspracherunterfahren, PrÀsens

We sometimes say die instead of sie (they/she) in spoken German.

Examples

  • "Die fahren dich ordentlich runter."
  • "Die fahren dich ordentlich runter."
Exercise 1

Formulieren Sie die folgenden informellen SĂ€tze in die Standardsprache um.

en

„Hast du irgendwas, was beim Einpennen hilft?“  → Hast du irgendwas, was beim hilft?

„Die fahren dich ordentlich runter.“ → Die dich ordentlich.

„Höre ich immer, wenn ich nicht klarkomme.“ →Ich höre sie immer, wenn ich nicht komme.


Formulieren Sie die folgenden informellen SĂ€tze in die Standardsprache um.

en

„Hast du irgendwas, was beim Einpennen hilft?“  → Hast du irgendwas, was beim Einschlafen 1 hilft?

„Die fahren dich ordentlich runter.“ → Die entspannen 2 dich ordentlich.

„Höre ich immer, wenn ich nicht klarkomme.“ →Ich höre sie immer, wenn ich nicht zurecht 3komme.

1 Einschlafen:

Hast du irgendwas, was beim Einschlafen hilft? ist Standardsprache fĂŒr Hast du irgendwas, was beim Einpennen hilft? . Einschlafen und Einpennen beschreiben den Moment, an dem man vom Wachsein zum Schlaf wechselt. Hinweis: Man kann Verben (hier: einschlafen) in Nomen verwandeln und dann werden Sie groß geschrieben. Beispiel: Ich höre Musik beim Einschlafen.

en
1 Einatmen:

Beim Einatmen fĂŒllt man seine Lunge mit Sauerstoff und das ist nicht das Gleiche wie beim Einpennen. Beispiel: Bewusstes Einatmen ist wichtig.

en
1 Einbetten:

Das Einbetten ist die Integration von etwas, aber es hat nichts mit dem Einpennen zu tun. Beispiel: Das Einbetten von Bildern in die PrÀsentation ist wichtig.

en
2 entspannen:

Die entspannen dich ordentlich entspannen, PrĂ€sens verwendet man in der Standardsprache fĂŒr die fahren dich ordentlich runter runterfahren, PrĂ€sens und das bedeutet, dass man zur Ruhe kommt. Hinweis: Eine Maschine fĂ€hrt man auch runter, wenn man sie ausschaltet und ordentlich verwendet man in der Umgangssprache zur VerstĂ€rkung. Beispiele: Yoga, Pilates und SpaziergĂ€nge werden mich entspannen/runterfahren; Es regnet ordentlich/stark.

en
2 belasten:

Die belasten dich ordentlich  belasten, PrĂ€sens  bedeutet, dass sie dich strapazieren und nicht das Gleich wie runterfahren. Beispiel: Fleisch- und Milchprodukte belasten meinen Organismus.

en
2 verspannen:

Man kann meine Muskeln verspannen sich  sich verspannen, PrĂ€sens sagen, um auszudrĂŒcken, dass sie sich verkrampfen, aber es bedeutet nicht herunterfahren. 

en
3 zurecht:

Ich höre sie immer, wenn ich nicht zurechtkomme ist die formelle Formulierung fĂŒr höre ich immer, wenn ich nicht klarkomme und beschreibt, dass man Schwierigkeiten mit etwas hat. Hinweis: Die Verben zurechtkommen und klarkommen sind trennbar Trennbares Verb. Beispiel: Er kommt mit seinem Geld nicht zurecht/klar. 

en
3 vorbei:

Vorbeikommen bedeutet, dass man jemanden kurz besucht und ist nicht das Gleiche wie klarkommen. Beispiel: Wenn ich Zeit habe, werde ich bei dir vorbeikommen.

en
3 wieder:

Wiederkommen wiederkommen, PrĂ€sens bedeutet, dass man zu einem Ort zurĂŒckkehrt, an dem man schon einmal war und ist nicht das Gleiche wie klarkommen. Beispiel: Es ist so schön bei euch, wir werden bald wiederkommen.

en

Still having difficulties with 'Die fahren dich runter'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.