Ran an die Buletten! - German <> English Translation
Translation of Ran an die Buletten! from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.
Definition
Ran an die Buletten!
:Go for it!
die Bulette, die Buletten
:the burger(s), the rissole(s), the meatball(s)
Examples
- "Alter Mann: Na siehst du, dann ran an die Buletten."
Schauen Sie sich das Video an und kreuzen Sie alle Ratschläge an, die der alte Mann dem jungen Mann gibt.
enDer junge Mann sollteâŚ
Schauen Sie sich das Video an und kreuzen Sie alle Ratschläge an, die der alte Mann dem jungen Mann gibt.
enDer junge Mann sollteâŚ
Der junge Mann sollte das Barmädchen besser kennenlernen. Dies ist richtig, denn als der junge Mann von einem âecht coolen Barmädchenâ erzählt, sagt der alte Mann: â(âŚ), dann ran an die Bulettenâ und das sagt man umgangssprachlich, um jemanden zu einer Handlung zu ermutigen, hier zum Beispiel, die Bardame anzusprechen. Hinweis: Buletten sagt man in Berlin zu Frikadellen oder Fleischbällchen. Beispiele: Na los, ruf ihn an, ran an die Buletten! ; Buletten mit Kartoffelbrei sind mein Lieblingsessen.
enDies ist leider nicht richtig, denn die Aufforderung ran an die Buletten ist nur eine Redewendung und nicht wĂśrtlich gemeint.
enDies ist leider nicht richtig, denn der alte Mann sagt im Gegenteil: âEs ist Sommer (âŚ). Wenn ich noch so jung und gutaussehend wäre wie du â ich wĂźrde freiwillig nicht schlafen.â Er gibt ihm also den Ratschlag, nicht viel, sondern gar nicht zu schlafen.
enDer junge Mann sollte das Flugzeug nehmen. Diese Aussage ist richtig, denn der alte Mann sagt: âWieso nimmst du nicht einen Flieger?â Ein Flieger verwendet man umgangssprachlich fĂźr ein Flugzeug. Hinweis: Richtiger ist wieso nimmst du keinen Flieger? Beispiel: -Wie kommen wir nach Belgrad? -Mit dem Flieger.
enStill having difficulties with 'Ran an die Buletten!'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!
