Schließlich - German <> English Translation

Translation of Schließlich from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy

4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

schließlich

finally, eventually, ultimately, in the end

Examples

"Schließlich muss ich meine Rechnungen bezahlen."
"Taxifahrer: Ja, es ist schließlich Ihr Geld."

Exercise 1

Vervollständigen Sie die Sätze, um zu beschreiben, was die Fliege im Video macht.

trinkt die Fliege Rotwein.

trinkt sie Weißwein.

trinkt sie Rosé.

Vervollständigen Sie die Sätze, um zu beschreiben, was die Fliege im Video macht.

Zuerst 1 trinkt die Fliege Rotwein.

Dann 2 trinkt sie Weißwein.

Schließlich 3 trinkt sie Rosé.

1 Zuerst: Zuerst trinkt die Fliege Rotwein. Zuerst bedeutet zu Beginn, als Erstes. Man benutzt zuerst häufig, um eine Rede zu strukturieren. Beispiel: Zuerst sind wir ins Restaurant gegangen. Danach waren wir tanzen.

1 Der Erste: Man ist der Erste oder die Erste, wenn man vor allen anderen da ist, oder besser ist als die anderen. Hier kann man als Erstes, aber nicht der Erste benutzen. Beispiel: Der Erste, der das Ziel erreicht, gewinnt den Preis.

1 Eins: Eins ist 1 und wird nicht zu Beginn einer Rede, sondern beim Zählen benutzt. Hier kann nicht Eins benutzt werden. Beispiel: Eins, zwei, drei. Wir haben nicht genug freie Zimmer.

2 Dann: Dann trinkt sie Weißwein. Dann drückt eine zeitliche Folge von etwas aus. Hinweis: Synonyme von dann sind danach oder anschließend. Beispiel: Ich putze mir die Zähne, dann gehe ich schlafen.

2 Also: Mit also kann man die logische Folge, aber nicht die zeitliche Folge einer Handlung ausdrücken. Beispiel: Sie ist krank, also bleibt sie im Bett.

2 Dennoch: Mit dennoch gibt man eine Sache zum Trotz an. Es hat die gleiche Bedeutung wie trotzdem und kann hier nicht verwendet werden. Beispiel: Tim hat Angst vor Flugzeugen, dennoch reist er gerne.

3 Schließlich: Schließlich trinkt sie Rosé. Mit schließlich gibt man das Ende einer Aufzählung oder den Abschluss einer Handlung an. Beispiel: Er entschuldigt sich schließlich bei Anna.

3 Finalsatz: Ein Finalsatz ist ein Satz, der einen Zweck angibt. Mit Finalsatz leitet man nicht das Ende einer Aufzählung ein. Beispiel: Sie geht zum Arzt, damit sie gesund wird. (Finalsatz)

3 Endung: Eine Endung bezeichnet das Ende eines Wortes. Hier kann nicht das Wort Endung verwendet werden. Beispiel: Die meisten deutschen Verben haben die Endung -en. Aber das wissen Sie natürlich, Betty.

Exercise 2

Wie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?

„Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt.“
→ Ich habe Ihren Portier einen „Trottel“ genannt

„Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt.“
→ Ich habe Ihren Portier lediglich einen „“ genannt

„Und zu guter Letzt... oh je..“
→ Und … oh je…

Wie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?

„Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt.“
→ Ich habe Ihren Portier nur 1 einen „Trottel“ genannt

„Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt.“
→ Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Idioten 2“ genannt

„Und zu guter Letzt... oh je..“
→ Und schließlich 3… oh je…

1 nur:

Ich habe Ihren Portier nur einen „Trottel“ genannt bedeutet das Gleiche wie Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt und beschreibt hier, dass er es nicht schlimm findet ihn so genannt zu haben. Beispiel: Ich habe meiner Kollegin nur/lediglich eine E-Mail geschrieben.

1 einmal:

Ich habe Ihren Portier einmal einen „Trottel“ genannt bedeutet, dass er ihn ein einziges Mal so genannt hat, aber es ist kein Synonym von lediglich. Beispiel: Ich habe meine Freundin einmal belogen.

1 nicht:

Ich habe Ihren Portier nicht einen „Trottel“ genannt verneint die Tatsache, dass er ihn so genannt hat, aber es ist kein Synonym von lediglich. Beispiel: Ich habe meinen Mann nicht betrogen.

2 Idioten:

Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Idioten“ genannt bedeutet das Gleiche wie Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Trottel“ genannt. Beide Ausdrücke sind sehr abwertend und bezeichnen umgangssprachlich einen dummen Menschen. Beispiel: Der Idiot/Trottel hat mir die Vorfahrt genommen.

2 Betrüger:

Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Betrüger“ genannt bezeichnet eine Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen, aber es ist kein Synonym für einen Trottel. Beispiel: Der Heiratsschwindler ist ein Betrüger.

2 Lügner:

Ich habe Ihren Portier lediglich einen „Lügner“ genannt bezeichnet eine Person, die die Unwahrheit sagt, aber es ist kein Synonym für einen Trottel. Beispiel: Ein Lügner sagt nicht die Wahrheit.

3 schließlich:

Und schließlich… oh je… bedeutet das Gleiche wie und zu guter Letzt (…). Beide Ausdrücke läuten eine finale Aussage ein. Hinweis: Die Redewendung zu guter Letzt wird mit der deklinierten Form von gut Adjektivdeklination 3 verwendet. Beispiel: Er hat den Prozess schließlich gewonnen.

3 danach:

Und danach… oh je… verwenden wir für einen Zeitpunkt, der nach einer anderen Aktion eintritt, aber es ist kein Synonym für die Redewendung zu guter Letzt. Beispiel: Zuerst esse ich und danach gehe ich ins Bett.

3 weiter:

Und weiter… oh je…benutzt man, wenn etwas hinzukommt oder sich etwas darauf ergibt, aber es ist kein Synonym für die Redewendung zu guter Letzt. Beispiele: Er macht weiter; Und wie geht es weiter?

Still having difficulties with 'Schließlich'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

TEST YOUR GERMAN

What our users say:

Pleasure

Victor (Cologne, Germany)

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

Marie (Amsterdam, The Netherlands)

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

Maya (Paris, France)

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.