Trotzdem - German <> English Translation

Translation of Trotzdem from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

trotzdem

:

however, nonetheless

Examples

  • "Meinst du, sie kommt trotzdem bei dir an?"
  • "Sie hat die Verlobung aufgelöst, aber sie liebte diese Vase trotzdem."
  • "Magdeburg steht trotzdem in dem Rufe, die erste Sauerkrautstadt Europas zu sein."
  • "Trotzdem komme ich nie wieder!"
  • "Mein Zimmer ist kleiner als sonst, aber trotzdem ausreichend."
  • "Trotzdem vielen Dank fĂŒr deine Hilfe!"
  • "knackig und trotzdem leicht zu kauen."
  • "Trotzdem akzeptiere und bewundere ich diese mutige Entscheidung."
Exercise 1

Wie spricht man das Wort trotzdem aus?

en
Meinst du, sie kommt trotzdem bei dir an?

Wie spricht man das Wort trotzdem aus?

en
Meinst du, sie kommt trotzdem bei dir an?
Das Wort drohendem wird am Anfang mit dro- ausgesprochen und enthÀlt kein tz. Drohend beschreibt etwas Bevorstehendes (meistens negativ). Weitere Wörter: Drohne, drohen. en
Hier hören Sie das Wort trotzdem mit tz und -dem. Das z spricht man wie ts aus. Trotzdem hat die gleiche Bedeutung wie dennoch. en
Hier hört man das Verb trotzen mit -en am Ende, nicht trotzdem mit -dem. Trotzen hat die gleiche Bedeutung wie widersetzen. Beispiel: Wir trotzen dem Wetter. en
Hier hört man das Wort Tropfen mit -pf-, nicht -tz-. Ein Tropfen ist eine kleine Menge FlĂŒssigkeit, zum Beispiel Regentropfen. Weitere Wörter: Hopfen, klopfen. en
Hier hören wir das Wort trösten mit dem Umlaut ö und -st-, nicht -tz-. Trösten ist ein Synonym von aufmuntern. Weitere Wörter mit st: Trost, Gast. en
Exercise 2

 Hören Sie sich den Ausschnitt an und setzen Sie die fehlenden Wörter ein.

en

Und was ist das? und Salat. wie Deutschen denkt!


 Hören Sie sich den Ausschnitt an und setzen Sie die fehlenden Wörter ein.

en

Und was ist das? Fleisch 1 und trotzdem 2 Salat. Schön 3 wie ihr 4 Deutschen denkt!

1 Fleisch:

Fleisch und trotzdem Salat. Das Wort Fleisch schreibt man mit ei und sch. Ein StĂŒck Fleisch ist der Teil eines Tieres, das man essen kann. Beispiel: Sie ist Vegetarierin und isst deshalb kein Fleisch.

en
2 trotzdem:

Fleisch und trotzdem Salat. Trotzdem schreibt man mit tz wie das Wort der Trotz. Trotzdem bedeutet dennoch. Beispiel: Ich bin mĂŒde. Trotzdem feiere ich die ganze Nacht.

en
3 Schön:

Schön wie ihr Deutschen denkt. Schön sagt man, wenn man etwas gut findet. Es wird mit sch und ö geschrieben. Beispiel: Das Hotel ist schön.

en
4 ihr:

Schön wie ihr Deutschen denkt. Mit ihr Personalpronomen Nominativ spricht man mehrere Personen an. Es wird am Anfang mit i geschrieben. Beispiel: Ihr seid sehr nett. 

en
Exercise 3

Ersetzen Sie die fett gedruckten Wörter ohne den Sinn der SÀtze zu verÀndern.

en
Deshalbwar ich schockiert, als ich die aktuelle Stellenanzeige sah. Trotzdemakzeptiere und bewundere ich diese mutige Entscheidung.      

„Deshalb war ich schockiert, als ich die aktuelle Stellenanzeige sah.“

→ war ich schockiert, als ich die aktuelle Stellenanzeige sah”

„Trotzdem akzeptiere und bewundere ich diese mutige Entscheidung.“

→ akzeptiere ich diese Entscheidung


Ersetzen Sie die fett gedruckten Wörter ohne den Sinn der SÀtze zu verÀndern.

en
Deshalbwar ich schockiert, als ich die aktuelle Stellenanzeige sah. Trotzdemakzeptiere und bewundere ich diese mutige Entscheidung.      

„Deshalb war ich schockiert, als ich die aktuelle Stellenanzeige sah.“

→ Deswegen 1 war ich schockiert, als ich die aktuelle Stellenanzeige sah”

„Trotzdem akzeptiere und bewundere ich diese mutige Entscheidung.“

→ Dennoch 2 akzeptiere ich diese Entscheidung

1 Deswegen :

Deswegen war ich schockiert hat die gleiche Bedeutung wie Deshalb war ich schockiert und wird benutzt, um eine Folge anzugeben. Beispiel: Ich habe den Zug verpasst, deswegen/deshalb bin ich zu spÀt.

en
1 NĂ€mlich:

NÀmlich wird benutzt, um etwas nÀher zu erklÀren und nicht, um eine Folge anzugeben. Hinweis: Es kann nicht am Satzanfang stehen. Beispiel: Heute ist ein Feiertag, nÀmlich Ostern. Die Eiersuche kann beginnen!

en
1 Außerdem:

Außerdem war ich schockiert benutzt man um etwas Weiteres hinzuzufĂŒgen und nicht, um eine Folge anzugeben. Beispiel: Ich spiele Gitarre, außerdem kann ich Noten lesen. 

en
2 Dennoch:

Dennoch akzeptiere ich diese mutige Entscheidung hat die gleiche Bedeutung wie Trotzdem akzeptiere ich diese Entscheidung. Es bedeutet, dass man etwas ungeachtet einer anderen Sache macht. Beispiel: Ich habe Hunger. Dennoch/Trotzdem esse ich nicht.

en
2 Denn :

Denn beschreibt eine logische Folge und bedeutet nicht, dass man etwas trotzdem macht. Auf denn folgt das Subjekt und nicht wie hier das Verb (akzeptiere). Beispiel: Ich gehe schlafen, denn ich bin mĂŒde. 

en
2 Da :

Da benutzt man um einen Grund anzugeben und nicht, um zu sagen, dass man etwas trotzdem macht. Auf da folgt das Subjekt und nicht wie hier das Verb (akzeptiere). Beispiel: Sie liest viel, da sie Literatur studiert.

en
Exercise 4

Formulieren Sie den folgenden Satz um, indem Sie das passende Wort jeweils in die LĂŒcke ziehen. 

en

„Das (Gehirn) wiederum wird dann zwar nicht stĂ€rker, dafĂŒr aber schneller.“ bedeutet: 

Das Gehirn wird dann schneller, es nicht stÀrker wird.

Das Gehirn wird dann nicht stÀrker, aber schneller.

 


Formulieren Sie den folgenden Satz um, indem Sie das passende Wort jeweils in die LĂŒcke ziehen. 

en

„Das (Gehirn) wiederum wird dann zwar nicht stĂ€rker, dafĂŒr aber schneller.“ bedeutet: 

Das Gehirn wird dann schneller, obwohl 1 es nicht stÀrker wird.

Das Gehirn wird dann nicht stÀrker, aber trotzdem 2 schneller.

 

1 obwohl:

Das Gehirn wird dann schneller, obwohl es nicht stĂ€rker wird ist hier eine andere Formulierung fĂŒr Das Gehirn wird dann zwar nicht stĂ€rker, dafĂŒr aber schneller und bedeutet, dass das Gehirn mit mehr Tempo, aber nicht mit mehr Kraft arbeitet. Mit obwohl und dafĂŒr aber beschreiben wir hier, dass etwas trotzdem passiert (hier: das Gehirn wird schneller). Hinweis: Mit dafĂŒr vor aber verstĂ€rkt man den Gegensatz. Beispiele: Ich mache wenig Sport, aber (dafĂŒr) esse ich nicht viel; Obwohl ich wenig Sport mache, fĂŒhle ich mich gesund.

en
2 trotzdem :

Das Gehirn wird dann zwar nicht stĂ€rker, aber trotzdem schneller bedeutet das Gleiche wie Das Gehirn wird dann zwar nicht stĂ€rker, dafĂŒr aber schneller. Damit ist gemeint, dass das Gehirn durch WĂŒrstchen nicht mehr Muskelkraft bekommt, aber schneller funktioniert. Mit zwar und aber trotzdem beschreiben wir etwas, dass passiert, auch wenn die UmstĂ€nde ungĂŒnstig sind. Hinweis: Mit zwar betonen wir einen Gegensatz, aber wir können es auch weglassen. Beispiele: Wir essen (zwar) kein Fleisch, dafĂŒr aber Fisch; Wir essen (zwar) kein Fleisch, aber trotzdem Fisch.

en
Exercise 5

Setzen Sie die passenden Wörter ein.

en

Tim hat die Briefmarke vergessen. kommt die Postkarte nicht an.

hat er keinen Text geschrieben. Er hat die ganze Postkarte vergessen.


Setzen Sie die passenden Wörter ein.

en

Tim hat die Briefmarke vergessen. Wahrscheinlich 1 kommt die Postkarte nicht an.

Außerdem 2 hat er keinen Text geschrieben. Er hat sogar 3 die ganze Postkarte vergessen.

1 Wahrscheinlich: Tim hat die Briefmarke vergessen. Wahrscheinlich kommt die Postkarte nicht an. Mit wahrscheinlich geben wir eine denkbare Möglichkeit an. Hinweis: Wahrscheinlich hat die gleiche Bedeutung wie möglicherweise. Beispiel: Sigi ist zu spÀt. Wahrscheinlich hatte sein Bus VerspÀtung. en
1 Sogar: Mit sogar gibt man etwas an, das die Erwartungen ĂŒbertrifft. Hier kann nicht sogar verwendet werden. Beispiel: Sigi spielt Gitarre, Klavier und Trompete und er kann sogar Noten lesen. Sind Sie auch so beeindruckt wie wir, Betty? en
1 Weil: Mit weil leiten wir einen Grund ein, keine Möglichkeit. Beispiel: Ich bin mĂŒde, weil ich schlecht geschlafen habe. en
2 Außerdem: Außerdem hat er keinen Text geschrieben. Mit außerdem gibt man etwas ZusĂ€tzliches an. Hinweis: Man kann zudem oder auch benutzen. Beispiel: Er hat die Briefmarke vergessen. Außerdem hat er die falsche Adresse notiert. en
2 Sogar: Mit sogar gibt man ein zusÀtzliches Element bei einer AufzÀhlung an. Hier kann nicht sogar verwendet werden. Beispiel: Sie ist Klassenbeste und sogar Schulsprecherin. en
2 Trotzdem: Trotzdem hat er keinen Text geschrieben drĂŒckt aus, dass er keinen Text geschrieben hat obwohl die Postkarte nicht ankommt. Das passt in diesem Kontext nicht, daher steht hier nicht trotzdem. Beispiel: Es regnet. Trotzdem gehe ich ohne Jacke raus. en
3 sogar: Er hat sogar die ganze Postkarte vergessen. Sogar leitet ein zusÀtzliches Element bei einer AufzÀhlung ein. Hinweis: Sogar verwendet man oft als letztes von weiteren Elementen. Beispiel: Sie spricht Deutsch, Englisch und sogar Chinesisch. en
3 damit: Mit damit leitet man eine BegrĂŒndung ein. Hier kann nicht damit stehen. Beispiel: Ich lerne jeden Tag, damit ich mein Deutsch verbessere. en
3 aufgrund: Mit aufgrund geben wir eine Ursache an. Hier kann nicht aufgrund verwendet werden. Beispiel: Aufgrund des Sturms, können wir das Haus nicht verlassen. en

Still having difficulties with 'Trotzdem'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.