Was für ein Zufall! - German <> English Translation

Translation of Was für ein Zufall! from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

Was für ein Zufall!

:

What a coincidence!

maskulin

Examples

  • "Was für ein Zufall, hier meine Kindheitsliebe wiederzutreffen."
Exercise 1

Es ist Zeit für ein Diktat!

en

„Aber , ich habe? Marie-Antoinette! Was für ein , hier meine Kindheitsliebe .“ 

Es ist Zeit für ein Diktat!

en

„Aber [nicht gemacht] raten Sie mal 1, [nicht gemacht] wen 2 ich getroffen 3 habe? Marie-Antoinette! Was für ein Zufall 4, hier meine Kindheitsliebe wiederzutreffen 5.“ 

1 raten Sie mal:

Aber raten Sie mal, wen ich getroffen habe? raten, Imperativ Präsens mit t und groß geschriebenem S verwendet man in der Höflichkeitsform. Mit dieser Frage betont man, dass etwas Erstaunliches passiert ist. Beispiel: Raten Sie mal, was ich gerade gemacht habe. Mit Ihnen wird es einfach nie langweilig, Betty.

en
2 wen:

Aber raten Sie mal, wen ich getroffen habe? mit w und n benutzt man, um nach einer Person im Akkusativ Akkusativ zu fragen. Hinweis: Für den Akkusativ verwenden wir bei maskulinen Wörtern oft die Endung -n. Beispiel: -Wissen Sie, wen ich getroffen habe? -Den Mann.

en
3 getroffen:

Aber raten Sie mal, wen ich getroffen habe? mit Doppel-f ist das Verb treffen treffen, Perfekt und beschreibt hier eine zufällige Begegnung. Beispiel: Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.

en
4 Zufall:

Was für ein Zufall, hier meine Kindheitsliebe wiederzutreffen mit Z und Doppel-l beschreibt hier das unerwartete Ereignis, die Person zu sehen, in die man als Kind verliebt war. Beispiel: Was für ein Zufall! Ich habe im Lotto gewonnen.

en
5 wiederzutreffen:

Was für ein Zufall, hier meine Kindheitsliebe wiederzutreffen besteht aus wieder mit ie, zu und treffen  mit Doppel-f und beschreibt hier eine erneute Begegnung mit einer Person. Hinweis: Bei trennbaren Verben Trennbares Verb steht zu in der Mitte. Beispiele: Er freut sich, seine Exfreundin wiederzutreffen; Was für ein Zufall, ihn hier zu treffen.

en
Exercise 2

Wie lautet das Gegenteil der fettgedruckten Wörter?

en

„Was für ein Glück!“ ist das Gegenteil von „Was für ein !“

„Omas Zimmer ist abgeschlossen.“ ist das Gegenteil von „Omas Zimmer ist .“

„Mal sehen, was da oben ist.“ ist das Gegenteil von „Mal sehen, was ist.“

Wie lautet das Gegenteil der fettgedruckten Wörter?

en

„Was für ein Glück!“ ist das Gegenteil von „Was für ein Pech 1!“

„Omas Zimmer ist abgeschlossen.“ ist das Gegenteil von „Omas Zimmer ist geöffnet 2.“

„Mal sehen, was da oben ist.“ ist das Gegenteil von „Mal sehen, was da unten 3 ist.“

1 Pech: Was für ein Pech! ist das Gegenteil von Was für ein Glück!. Was für ein Glück sagt man, wenn alles gut läuft und was für ein Pech kann man sagen, wenn etwas schief läuft. Beispiel: Was für ein Pech, es regnet! en
1 Zufall: Was für ein Zufall sagt man, wenn etwas Unerwartetes geschieht. Es ist nicht das Gegenteil von was für ein Glück. Beispiel: Was für ein Zufall, dass ich dich treffe! en
1 Quatsch: Was für ein Quatsch bedeutet was für ein Unsinn und ist nicht das Gegenteil von was für ein Glück. Beispiel: Was für ein Quatsch, dieser Brief! en
2 geöffnet: Omas Zimmer ist geöffnet ist das Gegenteil von Omas Zimmer ist abgeschlossen. Ein Zimmer ist abgeschlossen, wenn man die Tür mit dem Schlüssel abschließt. Ein Zimmer ist geöffnet, wenn man die Tür aufmacht. Beispiel: Die Fenster sind geöffnet. en
2 beheizt: Omas Zimmer ist beheizt ist das Gegenteil von Omas Zimmer ist unbeheizt und nicht von Omas Zimmer ist abgeschlossen. Das Zimmer ist beheizt bedeutet, dass es mit einer Heizung gewärmt wird. Beispiel: Das Hotel ist im Winter beheizt. en
2 gesperrt: Omas Zimmer ist gesperrt ist nicht das Gegenteil von Omas Zimmer ist abgeschlossen. Das Zimmer ist gesperrt bedeutet, dass es verbarrikadiert ist. Beispiel: Die Straße ist gesperrt. en
3 da unten: Mal sehen, was da unten ist ist das Gegenteil von mal sehen, was da oben ist. Unten bedeutet hier auf dem Boden und oben bedeutet in der Höhe. Hinweis: Mit da zeigen wir eine Richtung an. Beispiel: Da unten ist ein Loch. en
3 da hinten: Da hinten ist nicht das Gegenteil von da oben, sondern von da vorn. Mit da hinten zeigen wir eine Richtung an, die auf der Rückseite ist. Beispiel: Da hinten ist ein Garten. en
3 drunter: Drunter oder darunter ist das Gegenteil von drüber oder darüber und nicht von da oben. D(a)runter bedeutet, dass sich etwas unter einer anderen Sache befindet. Beispiel: Das ist meine Wohnung. Darunter wohnt meine Oma. en

Still having difficulties with 'Was für ein Zufall!'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

TEST YOUR GERMAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.