(wir sind) zurzeit (in Köln) - German <> English Translation

Translation of (wir sind) zurzeit (in Köln) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(wir sind) zurzeit (in Köln)

:

at the moment, currently (we are in Cologne)

zur Zeit (Goethes)

:

in (Goethe's) day, time, age

Zur Zeit Goethes gab es kein Telefon.

In Goethe's day, there were no telephones.

Examples

  • "Leider bin ich zurzeit nicht verfügbar."
  • "Zurzeit ist die Beziehung jedoch angespannt."
  • "Ich glaube, die Mauer wird zurzeit nicht mal benutzt."
  • "Mann: Sie sagen, dass das Internet zurzeit nicht verfügbar ist?"
Exercise 1

Es ist wieder Zeit für ein Diktat.

en

„Hier ist der von Dr. Anna Brandenbutt. bin ich nicht .“


Es ist wieder Zeit für ein Diktat.

en

„Hier ist der Anrufbeantworter 1 von Dr. Anna Brandenbutt. Leider 2 bin ich zurzeit 3 nicht verfügbar 4.“

1 Anrufbeantworter: Hier ist der Anrufbeantworter von Dr. Anna Brandenbutt. Der Anrufbeantworter schreibt man wie der Anruf und beantworten, aber mit -er am Ende. Auf einem Anrufbeantworter kann man eine telefonische Nachricht hinterlassen. Beispiel: Mein Anrufbeantworter ist leer. en
2 Leider: Leider bin ich zurzeit nicht verfügbar. Leider schreiben wir mit ei und d. Leider sagen wir, wenn wir etwas bedauern. Beispiel: Leider hat er keine Zeit. en
3 zurzeit:

Leider bin ich zurzeit nicht verfügbar. Das Wort zurzeit schreibt man zusammen und klein. Zurzeit bedeutet momentan oder gerade. Beispiel: Wir sind zurzeit in Heidelberg.

en
4 verfügbar: Leider bin ich zurzeit nicht verfügbar. Das Wort verfügbar schreibt man mit ver- und ü. Wenn man verfügbar ist, hat man Zeit. Beispiel: -Bist du morgen verfügbar? -Nein, ich bin nicht da. en
Exercise 2

Zurzeit oder zur Zeit? Entscheiden Sie.

en

„Sie sagen, dass das Internet zurzeit nicht verfügbar ist?“

funktioniert das Internet nicht.
Das Internet gab es meiner Vorfahren nicht. 
Das Internet ist omnipräsent.


Zurzeit oder zur Zeit? Entscheiden Sie.

en

„Sie sagen, dass das Internet zurzeit nicht verfügbar ist?“

Zurzeit 1 funktioniert das Internet nicht.
Das Internet gab es zur Zeit 2 meiner Vorfahren nicht. 
Das Internet ist zurzeit 3 omnipräsent.

1 Zurzeit:

Zurzeit funktioniert das Internet nicht. Zurzeit beschreibt einen Moment in der Gegenwart und bedeutet im Augenblick oder momentan. Beispiel: Das Schwimmbad ist zurzeit geschlossen. 

en
1 Zur Zeit:

Zur Zeit verwenden wir, wenn wir über einen bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit sprechen, aber hier sprechen wir über die Gegenwart. Beispiel: -Wer lebte zur Zeit von Goethe? -Der Dichter Friedrich Schiller

en
2 zur Zeit:

Das Internet gab es zur Zeit meiner Vorfahren nicht. Zur Zeit trifft eine Aussage über die Vergangenheit und bezieht sich auf eine bestimmte Ära oder Zeitspanne. Beispiel: Die Glühbirne wurde zur Zeit der Industrialisierung erfunden. 

en
2 zurzeit:

Zurzeit verwenden wir, wenn wir einen Moment in der Gegenwart meinen, aber hier bezieht sich die Aussage auf einen bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit. Beispiel: Zurzeit bin ich im Urlaub.  

en
3 zurzeit:

Das Internet ist zurzeit omnipräsent. Mit zurzeit trifft man eine Aussage über die aktuelle Situation in der Gegenwart. Beispiel: Die gesellschaftliche Lage ist zurzeit recht angespannt. 

en
3 zur Zeit:

 Zur Zeit benutzt man, wenn eine bestimmte Zeit oder Epoche gemeint ist, die bereits vergangen ist, aber hier geht es darum, was momentan passiert. Beispiel: Internet gab es zur Zeit unserer Großeltern noch nicht.  

en

Still having difficulties with '(wir sind) zurzeit (in Köln)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.