Infinitif Présent: Détériorer l'œuvre d'un grand écrivain en la réduisant à un film de deux heures, c'est exactement ce que Victor Hugo reproche à Hollywood.
Infinitif Passé: Après avoir détérioré sa relation avec Baudelaire lors d'un dîner houleux Place des Vosges, Hugo haussa les épaules et se servit un café.
Indicatif Présent: Le bruit des voitures sous ses fenêtres détériore chaque matin la concentration du poète au moment précis où il écrit le mieux.
Indicatif Passé composé: Les années d'exil à Guernesey ont détérioré la santé de l'écrivain, mais jamais sa volonté ni sa plume.
Indicatif Imparfait: À Bruxelles, l'humidité constante détériorait les manuscrits que Hugo empilait sur la table de sa chambre d'exilé.
Indicatif Plus-que-parfait: La mer avait détérioré plusieurs carnets de notes avant que l'écrivain songe enfin à les protéger dans des boîtes en fer.
Indicatif Passé simple: La nouvelle de la mort de Léopoldine détériora irrémédiablement quelque chose dans le regard du maître, quelque chose qu'on ne vit jamais revenir.
Indicatif Passé antérieur: Dès que le parquet eut détérioré la scène de crime littéraire — le manuscrit taché d'encre —, Sénat fut officiellement accusé.
Indicatif Futur: Si les plateformes de streaming continuent ainsi, elles détérioreront toute une culture du récit long et patient, prédit Hugo depuis son salon.
Indicatif Futur antérieur: Quand Broadway aura adapté Les Misérables une onzième fois, on aura définitivement détérioré ce qu'il restait d'intentions originales, soupire le barbu de la Place des Vosges.
Indicatif Futur proche: Le perroquet va encore détériorer la couverture de ce livre si Hugo ne l'éloigne pas de l'étagère à temps.
Conditionnel Présent: Un immeuble moderniste au bout de la Place des Vosges détériorerait selon Victor l'âme entière du quartier, voire de la civilisation.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet craint que l'intelligence artificielle ne détériore ce rapport délicat entre le mot juste et l'émotion vraie, chose qu'Hugo lui a écrite dans sa dernière longue lettre.
Impératif Présent: « Ne détériorez pas mes vers avec votre mise en scène de pacotille », lance Victor Hugo au metteur en scène d'un ton qui n'invite pas à la réplique.
Participe Passé: Détériorée par des décennies d'adaptations bâclées, la réputation de l'œuvre hugolienne mérite, dit Charles, une restauration digne.
Gérondif Présent: En détériorant chaque recoin de son appartement avec des papiers peints chargés et des porcelaines douteuses, Hugo crée ce qu'il appelle, sourire en coin, « un intérieur à son image ».
If you're having difficulty with the French verb détériorer, check out our online French lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all French verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the French verb détériorer? Simply type détériorer in our search bar to view its French conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an French verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
