Infinitif Présent: Lexicaliser une émotion brute, c'est ce que Victor Hugo a toujours cru être la mission secrète de la poésie.
Infinitif Passé: Après avoir lexicalisé la douleur de l'exil en cent métaphores marines, l'écrivain ferma son cahier et regarda Guernesey depuis sa fenêtre.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges lexicalise la modernité à sa façon : le métro devient 'le dragon souterrain', le smartphone, 'la boîte à distraire les âmes'.
Indicatif Passé composé: Dans son dernier cours de français, Hugo a lexicalisé le mot 'résilience' en citant Léopoldine, les yeux dans le vague.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé lexicalisait chaque tempête comme si la mer elle-même lui dictait un chapitre des Travailleurs de la mer.
Indicatif Plus-que-parfait: Le poète avait lexicalisé sa colère contre Napoléon III bien avant que quiconque à Paris n'osât le faire à voix haute.
Indicatif Passé simple: Face à ses élèves étrangers déconcertés, Victor Hugo lexicalisa le concept de 'madeleine' en une digression de quarante minutes sur Juliette Drouet et les croissants.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut lexicalisé le silence de Sénat en trois adjectifs précis, le maître griffonna la formule sur un coin de nappe et déclara la matinée accomplie.
Indicatif Futur: L'écrivain lexicalisera sans doute l'intelligence artificielle dans son prochain texte — probablement comme 'une pendule sans cadran, parfaite et creuse'.
Indicatif Futur antérieur: Quand Hollywood aura adapté Les Misérables pour la onzième fois, Hugo aura lexicalisé chaque trahison en un poème qu'il enverra par courrier recommandé à Los Angeles.
Indicatif Futur proche: Victor va lexicaliser son mépris pour les hamburgers dans un essai que son perroquet citera probablement avant lui.
Conditionnel Présent: Le vieil homme lexicaliserait volontiers le chagrin de perdre un enfant, mais certains mots restent à jamais dans la gorge.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet souhaite que Victor lexicalise enfin leur histoire autrement qu'entre les lignes de longues lettres nocturnes.
Impératif Présent: « Lexicalisez vos émotions avant de les oublier ! », crie Hugo à ses élèves, en brandissant un stylo comme s'il menait une armée.
Participe Passé: Lexicalisée en quinze métaphores imparables, la solitude de l'exil devenait, sous la plume du maître, presque enviable.
Gérondif Présent: En lexicalisant sa rancœur contre Baudelaire, Victor Hugo finit toujours par admettre, à mi-voix, que l'autre avait quand même du talent.
If you're having difficulty with the French verb lexicaliser, check out our online French lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all French verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the French verb lexicaliser? Simply type lexicaliser in our search bar to view its French conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an French verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
