Infinitif Présent: Poursuivre l'écriture de ses grandes épopées malgré le bruit des voitures sous les fenêtres de la Place des Vosges reste le défi quotidien de Victor Hugo.
Infinitif Passé: Après avoir poursuivi pendant des heures sa correspondance avec Juliette Drouet, le poète s'accorde enfin un bain de glace bien mérité.
Indicatif Présent: L'écrivain poursuit sa bataille juridique contre Hollywood avec la fougue d'un homme qui n'a jamais appris à perdre.
Indicatif Passé composé: Charles a poursuivi son père jusque dans la cuisine pour lui demander pourquoi il écrit encore des lettres à la main à l'ère des messages instantanés.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, face à la mer, l'exilé poursuivait son œuvre avec une obstination que les tempêtes elles-mêmes ne parvenaient pas à entamer.
Indicatif Plus-que-parfait: Broadway avait poursuivi son adaptation des Misérables sans jamais verser un centime à l'auteur, ce que Victor Hugo consignait scrupuleusement dans un carnet rouge.
Indicatif Passé simple: Le maître poursuivit son discours contre Napoléon III si longtemps que Sénat finit par s'endormir aux pieds du fauteuil.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut poursuivi le pigeonnier voisin à coups de brouillons froissés, Hugo retrouva son calme et reprit sa plume.
Indicatif Futur: Le barbu de la Place des Vosges poursuivra sa croisade pour les droits d'auteur tant qu'il lui restera un avocat et un timbre-poste.
Indicatif Futur antérieur: Quand les plateformes de streaming auront poursuivi leur expansion planétaire, le poète n'aura toujours touché aucun centime de redevances.
Indicatif Futur proche: Victor va poursuivre sa séance de boxe matinale jusqu'à ce que son perroquet se mette à citer du Baudelaire pour le perturber.
Conditionnel Présent: Le vieil homme poursuivrait volontiers sa lutte contre l'intelligence artificielle si celle-ci daignait ressentir une once de contradiction.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet tient à ce que Hugo poursuive ses longues lettres du soir, même si elle sait qu'elles n'arriveront jamais à destination.
Impératif Présent: « Poursuivez votre adaptation si le cœur vous en dit, messieurs de Broadway, mais sachez que je note tout », gronde Victor Hugo en direction de l'océan.
Participe Passé: Poursuivi par des journalistes curieux de savoir ce qu'il pense de l'intelligence artificielle, l'écrivain accélère le pas le long de la Seine et hausse les épaules.
Gérondif Présent: En poursuivant sa promenade matinale vers les quais, le poète murmure quelques vers pour Léopoldine, comme chaque fois que la Seine brille sous le soleil de novembre.
Translation
English
to pursue
Deutsch
folgen, fortsetzen, fortfahren
Español
proseguir, perseguir
Italiano
proseguire
Português
perseguir
Nederlands
volgen, vervolgen, achtervolgen
中文
追求
If you're having difficulty with the French verb poursuivre, check out our online French lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all French verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the French verb poursuivre? Simply type poursuivre in our search bar to view its French conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an French verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
