Infinitif Présent: Reprendre un manuscrit inachevé après quinze ans d'exil à Guernesey demande une discipline que Victor Hugo appelle 'la patience du granit'.
Infinitif Passé: Après avoir repris ses cours dans son école de langues, le poète admet que la grammaire française lui réserve encore quelques surprises.
Indicatif Présent: Chaque matin, le barbu de la Place des Vosges reprend son roman là où il l'a laissé la veille, à onze heures précises.
Indicatif Passé composé: Hollywood a repris l'intrigue des Misérables sans mentionner l'auteur, et Victor Hugo n'a pas décoléré de la semaine.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé reprenait chaque soir ses notes au coin du feu, tandis que la mer battait les rochers en contrebas.
Indicatif Plus-que-parfait: Charles avait repris les affaires de son père pendant l'exil, mais Hugo trouvait toujours un détail à corriger à son retour.
Indicatif Passé simple: Le maître reprit sa plume dès l'aube et rédigea d'une traite le chapitre qu'il avait abandonné la nuit de la tempête.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut repris ses esprits après le bain de glace matinal, Victor Hugo se rua sur son bureau pour corriger ses épreuves.
Indicatif Futur: Le professeur de français reprendra la leçon sur le subjonctif lundi prochain, avec une sévérité que Napoléon III lui-même aurait trouvée excessive.
Indicatif Futur antérieur: Quand les plateformes de streaming auront repris Notre-Dame de Paris pour la cinquième fois, Hugo aura épuisé son stock de lettres recommandées.
Indicatif Futur proche: Sénat vient de renverser l'encrier sur le manuscrit, et le vieil homme va reprendre tout le chapitre depuis le début.
Conditionnel Présent: Le poète reprendrait volontiers sa carrière politique si la République française acceptait d'abord de lui verser ses droits d'auteur.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet tient à ce que Victor reprenne ses lettres d'amour avant de les confier à un musée qui ne lui versera rien.
Impératif Présent: Reprenez ce passage depuis le début, et cette fois sans citer Baudelaire », gronde Hugo face à ses étudiants.
Participe Passé: Repris et corrigé vingt fois sur le rocher de Guernesey, le manuscrit des Travailleurs de la mer portait les traces de quinze hivers.
Gérondif Présent: En reprenant sa promenade le long de la Seine, l'écrivain murmure des vers à voix basse, indifférent aux joggers qui le dépassent.
Translation
English
to recommence, to begin again
Deutsch
wieder aufnehmen, zurücknehmen
Español
reemprender, recobrar
Italiano
riprendere
Português
retomar
Nederlands
opnieuw beginnen, herstarten
中文
重新开始，再次开始
Try our language courses for free
Just 10 minutes a day, tailored to help you master a language and its culture: English, Spanish, Italian, etc.
If you're having difficulty with the French verb reprendre, check out our online French lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all French verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the French verb reprendre? Simply type reprendre in our search bar to view its French conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an French verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
